Je was op zoek naar: oštevilčeni (Sloveens - Engels)

v ladijskem dnevniku so oštevilčeni posamezni listi.
the logbook must be numbered by sheets.

potni nalogi morajo biti oštevilčeni od 1 do 25.
the forms shall also be numbered from l to 25.

naslednji podatki bodo oštevilčeni, kot je opisano spodaj.
the following information will be numbered as described below.

potni nalogi so oštevilčeni s številkami od 1 do 25.
the forms shall also be numbered from 1 to 25.

v ladijskem dnevniku morajo biti posamezni listi oštevilčeni;
the logbook must be numbered by sheet;

oštevilčeni dokumenti se na začetku seje razdelijo, na koncu pa poberejo.
the documents, which shall be numbered, shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end.

vsi odstavki vlog in stališč morajo biti oštevilčeni z zaporednimi naraščajočimi številkami,
all the paragraphs of the written pleadings or observations are to be numbered consecutively,

podatke, ki so specifični za izdano dovoljenje in so oštevilčeni kot sledi:
information specific to the licence issued, to be numbered as follows:

pečatni trak in oštevilčeni pečati ali nalepke, jasno označeni za zagotavljanje sledljivosti;
sealing tape and numbered seals or labels, clearly marked to ensure traceability;

"... in ki so zapečateni in oštevilčeni pred odpremo iz odobrenih skladiščnih prostorov".
'... and which have been sealed and numbered prior to dispatch from the approved storage facilities'.

intervencijska agencija uspešnemu ponudniku nemudoma izda datirani in oštevilčeni sklep o dostavi, ki navaja:
the intervention agency shall immediately issue to the successful tenderer a dated and numbered delivery order indicating:

s katero se dosledno uporabljajo oštevilčeni seznami vrednosti in območja vrednosti, opredeljeni za vsak atribut v nizu podatkov,
implement strictly the enumerated lists of values and range of values defined for each attribute in the data set,

kadar se uporabljajo oštevilčeni pečati, ali je dostop do pečatov pod nadzorom in se številke ob izdaji beležijo?
where numbered seals are used, is access to the seals controlled and the numbers recorded on issue?

vsi pravni instrumenti ecb so oštevilčeni, uradno sporočeni in objavljeni v skladu s členom 17.7 poslovnika evropske centralne banke.
all ecb legal instruments are numbered, notified and published in accordance with article 17(7) of the rules of procedure of the european central bank.

"... in ki so zapečateni in oštevilčeni pred odpremo iz odobrenih skladiščnih prostorov".
'... and which have been sealed and numbered prior to dispatch from the approved storage facilities'.

tudi spremembe in prečiščena besedila so oštevilčeni kronološko:, a, b, c itd.( glej sliko spodaj).
amendments and consolidated versions are also numbered chronologically: a, b, c, etc.( see image below).

seznam opisne dokumentacije pomeni dokument, v katerem so navedeni sestavni deli opisne dokumentacije, ustrezno oštevilčeni ali drugače označeni, da se jasno prepoznajo vse strani.
index to the information package shall mean the document in which the contents of the information package, suitably numbered or otherwise marked to clearly identify all pages, are listed.

vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeni izvirnik zdravstvenega spričevala, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en sam list v skladu z vzorcem iz priloge a k tej odločbi;
each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and consisting of a single sheet in accordance with the model in annex a hereto;

vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeni izvirnik pravilno izpolnjenega, podpisanega in z datumom opremljenega zdravstvenega spričevala, ki obsega en list, v skladu z vzorcem iz priloge a k tej odločbi;
each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in annex a hereto;

kozarci (standardizirani), ki vsebujejo vzorce, so oštevilčeni s kodo, pokriti z urnim steklom in hranjeni pri temperaturi 28 ± 2 °c,
glasses (standardised) containing the samples, code numbered, covered with a watch-glass and kept at 28 °c ± 2 °c;