Je was op zoek naar: obdelovanje zemlje (Sloveens - Engels)

obdelovanje zemlje
cultivation

obdelovanje
treatability

obdelovanje...
processing...

 zemlje
 land

redke zemlje
rare earth

prijatelji zemlje,
friends of the earth

količine zemlje;
the quantity of soil,

ohranjevalno obdelovanje zemlje (plitko obdelovanje zemlje)
conservation tillage (low tillage)

konvencionalno obdelovanje zemlje (lemežni plug ali krožni plug)
conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)

obdelovanje izpušnih plinov
flue gas treatment

obdelovanje lesa in tekstila.
wood and textile working.

poleg tega obdelovanje zemlje in zlasti pogozdovanje prispevata k preprečevanju dezertifikacije.
in addition, land cultivation and, in particular, afforestation help to combat desertification.

obdelovanje in analiziranje geografskih podatkov
geodata processing and analysis

(d)“obdelovanje živega srebra” pomeni:
'handling of mercury' means:

delo na zemljišču, vključno s kmetijskimi storitvami, na primer obdelovanje zemlje, sejanje, zalivanje in gnojenje;
work on land, including agricultural services such as tillage, sowing, watering and fertilisation;

izboljšati neugodno starostno strukturo kmetov ter zagotoviti, da se obdelovanje zemlje do zadovoljive mere opravlja v skladu z načeli dobre kmetijske prakse.
it aims to mitigate the differences in farm profitability in less-favoured areas that result from natural conditions, to improve the unfavourable age structure of farmers, and to provide to a sufficient extent for the farming of agricultural land in conformity with the principles of good farming practice.

kmetijska politika evropske unije mora zagotoviti, da je obdelovanje kmetijske zemlje dobičkonosno, pri čemer bi tudi zakonodaja morala spodbujati obdelovanje zemlje.
the european union's agricultural policy should ensure that it is profitable to cultivate agricultural land and legislation should encourage cultivation of the land.

zadruge imajo namreč za ta davek na kmečka sredstva kmetijskih zadrug in skupnostno obdelovanje zemlje 95-odstotno olajšavo [36].
indeed, the latter enjoy a 95 % rebate on this local tax in respect of rural property belonging to agricultural cooperatives and community land cooperatives [36].

obstaja tudi tveganje krize s hrano, saj bo manj zemlje, primerne za obdelovanje.
there is also a risk of a food crisis since there will be less cultivatable land.

upam, da bodo dokumenti, o katerih razpravljamo, dosegli izboljšanje kakovosti zaužite hrane in spodbudili več organskih proizvodnih metod z večjo uporabo naravnih gnojil za obdelovanje zemlje.
i hope that the documents under discussion will lead to an improvement in the quality of food consumed and will encourage more organic production methods, with greater use of natural fertilisers to nurture the soil.