Je was op zoek naar: obravnavati problem (Sloveens - Engels)

problem
problem

obravnavati moramo problem pobud.
we need to look at this problem of incentives.

problem:
the issue:

tržni problem
market problem

jezikovni problem.
the language problem.

* problem amazonk.
then, two queens would be facing each other, making it not a solution.

„strukturni problem“
‘structural problem’

obravnavati brezdomstvo, stanovanjski problem in finančno izključenost,
address homelessness, housing and financial exclusion

tudi v evropski uniji bi morali obravnavati ta problem.
we in the european union should also confront this problem.

druga točka, je, da moramo obravnavati tudi problem grškega dolga.
the second point is that we also have to tackle the problem of the greek debt.

5.6 strategija eu za trajnostni razvoj mora obravnavati problem škodljivih subvencij.
5.6 the eu's sustainable development strategy must tackle the problem of harmful subsidies.

ali res želimo obravnavati ta problem kot problem javnega zdravja ali kot posel?
do we actually want to treat this problem as a public health problem or as a business?

ali morate obravnavati problem zanikanja podnebnih sprememb, če naj povečate naše ambicije?
do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?

to vprašanje je treba obravnavati, vendar to ni problem, značilen le za določen sektor.
this issue must be addressed, but it is not a sector-specific problem.

"zlorabo drog moramo obravnavati kot družbeni in zdravstveni problem, ne pa kot kriminalno dejavnost.
“we have got to treat drug abuse as a social and health problem, not a criminal activity.

zaradi integriranja nacionalnih trgov zanesljivosti oskrbe ne bo mogoče obravnavati v prvi vrsti kot nacionalni problem.
in a situation in which national markets are being integrated, it will not be possible to consider security of supply primarily as a national concern.

razlike, ki obstajajo med državami članicami, je treba obravnavati in razumeti kot vir koristnih sinergij in ne kot problem.
the differences existing among the member states should be considered and regarded as a source of fruitful synergies rather than a problem.

4.1.3 odbor poudarja, da vprašanja v zvezi z migracijami oseb ne bi smeli že vnaprej obravnavati kot problem.
4.1.3 the committee would stress that questions related to the migration of persons should not be treated as a problem a priori.

treba je obravnavati problem pomanjkanja organov za presaditev v evropi, ker je to ključni dejavnik, ki vpliva na presaditveni program.
we need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in europe, which is the chief factor affecting transplantation programme.

problem, ki ga je treba obravnavati: − „zakaj“
problem to be addressed: − the “why”