Je was op zoek naar: obsežnejše (Sloveens - Engels)

predložite čim obsežnejše informacije.
submit as comprehensive information as possible.

datum zadnje obsežnejše prenove;
date of last substantial refurbishment;

to je seveda precej obsežnejše vprašanje.
this is of course a much wider issue.

boljše in obsežnejše izobraževanje za vse mlade
better and more education for all young people

(b) biti obsežnejše, kakor je potrebno.
(b) extend further than necessary.

obsežnejše krvavitve v sklepe, mišice ali hematomi
more extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma

te pesmi so bile obsežnejše, zato jih imenujemo epi.
the government in ankara was opposed to political power of the government in constantinople.

v zvezi s tem potrebujemo obsežnejše finančne izjave.
that is where we need a little bit more in the financial declarations.

obsežnejše zbiranje podatkov in prikaz najboljših praks;
a more comprehensive data collection and a showcase of best practice;

obsežnejše ocenjevanje pa je lahko potrebno za novo embalažo.
however, more evaluation may be needed for new or novel packaging.

pravice kitajskega partnerja so tako obsežnejše od pravic lastnika.
the rights of the chinese partner are thus wider than those of a mere landlord.

informacijske kampanje bodo v zadnji fazi postale intenzivnejše in obsežnejše.
in the last phase the information campaigns will become more intensive and larger-scale.

namenska podpora bo zagotovljena za obsežnejše pilotne in predstavitvene projekte.
dedicated support will be provided for larger-scale pilot line and demonstrator projects.

prado se redno posodablja z informacijami iz vse obsežnejše podatkovne baze fado.
prado is regularly updated with information taken from the steadily growing fado database.

nujno je treba preprečiti obsežnejše sekundarne učinke pri oblikovanju cen in plač.
it is imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting.

Še naprej je nujno preprečiti obsežnejše sekundarne učinke pri oblikovanju cen in plač.
it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting.

obsežnejše dejavnosti eim so bile uporabne za odbor za zaposlovanje in so podpirale njegovo delo.
whilst being of a broader scope, eim activities were useful for emco and supported its work.

prav tako ne sme preprečevati obsežnejše medsebojne pomoči, ki se daje v skladu s temi sporazumi.
nor shall it preclude more extensive mutual assistance granted under such agreements.

6.1 eeso podpira obsežnejše obveščanje, objavljanje in preglednost v novem finančnem okviru.
6.1 the eesc believes that the new financial framework should guarantee greater information, publicity and transparency.

na splošno so države članice sprejele obsežnejše prepovedi oglaševanja in sponzorstva, kot to zahteva direktiva.
in general, member states have wider advertising and sponsorship bans than those required by the directive.