Je was op zoek naar: obstoječim (Sloveens - Engels)

transakcije z obstojeČim blagom
transactions in existing goods

podpora že obstoječim raziskovalnim infrastrukturam
support to existing research infrastructures

zahteve za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom
requirements for the granting of permits for existing installations

obveznosti bi bile dodane že obstoječim obveznostim.
the commitments would be in addition to those already existing.

kadar se primerja reformulirano zdravilo z obstoječim,
when comparing a reformulated medicinal product with the existing one,

pridobitev skupnega nadzora nad predhodno obstoječim podjetjem
acquisition of joint control of a pre-existing company

preiskave bi morale slediti obstoječim kazenskim postopkom.
investigation should follow existing criminal law procedures.

bistvene spremembe v zvezi z obstoječim ceies so:
the essential changes with regard to the existing ceies are as follows:

krije nepričakovane izgube v zvezi z obstoječim poslovanjem.
with respect to existing business, it shall cover unexpected losses.

poleg tega podpora ne bo dodeljena obstoječim vodnim elektrarnam.
moreover, no support will be given for existing hydropower plants.

aci bo obstoječim programomizdajanja, ki izpolnjujejo te standarde, dodeliloznako step.
this directive reinforces the

v tej študiji so zdravilo zenapax dodajali obstoječim imunosupresivnim zdravilom.
in this study, zenapax was added to the children’s existing immunosuppressive medicines.

kadar se primerja novo metodo ali način dajanja zdravila z obstoječim,
when comparing a new method or route of administration with an established one,

pri proračunu za leto 2005 je ta predlog skladen z obstoječim finančnim programiranjem.
for the 2005 budget, the proposal is compatible with existing financial programming.

gre za dejstvo, ki so ga italijanske oblasti posredovale šele med obstoječim postopkom.
it’s a fact that was communicated from the italian authorities only in the course of the current procedure.

kadar so potrebne za primerjavo nove metode ali načina dajanja zdravila z obstoječim.
where necessary for the comparison of a new method or route of administration with an established one.

uporabniki so na splošno sicer zadovoljni z obstoječim sistemom, vendar so potrebne izboljšave.
while users are generally satisfied with the existing system, improvements should be made.

pogajanja o vnosu novega razpisa ukrepa, kadar je ta nezdružljiv z obstoječim razpisom ukrepa
negotiating the entry of a new alert if this is incompatible with an existing alert

določitev pristojnega sodišča: centralizacija postopkov in usklajenost z obstoječim pravnim redom evropske unije
determining the court with jurisdiction: centralisation of procedures and consistency with the existing european union law

strateška ocenjevanja morajo dodati vrednost obstoječim praksam, opredeljenim v prilogi 2, zlasti z:
strategic evaluations should add value to the current practices described in annex 2, notably by: