Je was op zoek naar: od naših partnerjev (Sloveens - Engels)

od naših partnerjev
from our affiliates

skupnimi ocenami naših partnerjev;
through shared assessments of our partners,

enako bi morali pričakovati od naših političnih in gospodarskih partnerjev.
we should expect the same from our political and economic partners.

6. pričakovanjem naših partnerjev se ne smemo izneveriti.
5.5 our partners' expectations must not be thwarted.

to je pogosto tudi v neposrednem interesu naših partnerjev.
this is often also in the direct interest of our partners.

razumljivo je, da od naših mednarodnih partnerjev pričakujemo, da bodo ravnali enako.
it is reasonable for us to expect the same from our international partners.

ne moremo kar prisiliti naših partnerjev, da podpišejo sporazume.
we cannot just force our partners to sign agreements.

isto se pričakuje od naših sosedov čez lužo.
the same example is expected from our neighbours across the ocean.

izberite enega od naših bonusov za dobrodošlico
choose one of our welcome bonuses

smo še zelo daleč od naših prvotnih ambicij.
we have fallen seriously behind in our original ambitions.

prihodnost je delno odvisna tudi od naših ukrepov.
the future will depend partly on our actions.

prihodnost evrope je odvisna od naših krajev in mest.
the future of europe hinges on our towns and cities.

zdaj ni več poti nazaj, za nobeno od naših držav.
there is no way back – for none of our countries.

skupna kmetijska politika je ena od naših ključnih politik.
the cap is one of our major policies.

to so ugodnosti, ki jih kot evropska unija nudimo, ne da bi od naših partnerjev pričakovali kaj v zameno.
these are benefits that we as the european union offer without expecting anything in return from our partners.

to je eden od naših ciljev, ki mu moramo jasno slediti.
this is one of our objectives, which must be clearly pursued.

to je napredek, vendar je okrevanje še vedno prepočasno, preveč ranljivo in preveč odvisno od naših zunanjih partnerjev.
this is progress but recovery is too slow, too fragile and too dependent on our external partners.

skupne evropske vrednote so podlaga vsakega od naših socialnih modelov.
common european values underpin each of our social models.

nekatera od naših meril so celo strožja od tistih v uredbi.“
member states used to be able to draw up their own specifications through national regulations or rely on private standards.

poleg tega bi morali okrepiti zmogljivosti naših partnerjev v južni aziji in afriki ter naših južnih sosed.
also, we should strengthen the capacity of our partners in south asia, africa, and our southern neighbourhood.