Je was op zoek naar: odpremljenega (Sloveens - Engels)

fizično preverjanje količine odpremljenega alkohola,
physical checks on the quantity of alcohol transported,

transakcije, ki so jih prijavili sodelujoči uvozniki med obdobjem preiskave, niso zajemale uvoza, odpremljenega iz tajvana.
the transactions reported by cooperating importers during the investigation period did not include any imports consigned from taiwan.

en proizvajalec izvoznik je predložil količine domače prodaje in prodajne vrednosti, ki se niso ujemale z dejanskimi količinami in vrednostmi podobnega izdelka, odpremljenega domačim strankam.
one exporting producer reported domestic sales quantities and sales values which did not correspond to the actual quantities and values shipped to domestic customers of the like product.

predelovalci rud najkasneje konec januarja vsako leto obvestijo komisijo v obliki, določeni v prilogi vii, o količini materiala, odpremljenega iz vsakega rudnika v preteklem letu.
no later than the end of january each year, producers of ores shall inform the commission, in accordance with the form set out in annex vii, of the amount of material dispatched from each mine during the privious year.

v zvezi z zahtevami glede označevanja, povezanimi z obveznimi koleki, so argentinski organi predložili informacije, v skladu s katerimi so stroški takšne zahteve v primerjavi z vrednostjo odpremljenega blaga zelo omejeni.
with regard to the labelling requirements linked to the compulsory sewing of fiscal stamps, the argentinean authorities provided information according to which the costs of such requirement compared to the value of the shipment is very limited.

namen navedenega sklepa je bil zagotoviti popolno sledljivost zadevnega blaga, odvzetega v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena in odpremljenega iz osemenjevalnega središča za skladiščenje semena, ki je lahko del osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, odobrenega z drugo številko odobritve središča.
that decision aimed to ensure full traceability of the commodities concerned collected in a semen collection centre and dispatched from a semen storage centre, whether or not the latter constitute part of a semen collection centre approved under a different approval number.

da v prostorih pristojnih organov pogodbenice, kjer ima zaprošeni organ svoj sedež, zberejo informacije o ustrezni uporabi pravil v zvezi s trgovino s proizvodi vinskega sektorja ali o kontrolnih postopkih, in da razmnožijo vse prevozne in druge dokumente ter vpise v knjige prispelega in odpremljenega blaga,
collect, at the premises of the competent authorities of the party where the requested authority is established, information relating to the proper application of the rules concerning trade in wine-sector products or to control procedures, and to make copies of the transport and other documents and of entries in registers, or to

"skupna vrednost", pomeni za potrebe prilagoditve praga, vrednost odpremljenega blaga ali prejetega blaga, ki jo subjekti, ki trgujejo znotraj skupnosti, obračunajo za obdobje 12 mesecev, razen tistih, ki so izvzeti po členu 5 osnovne uredbe;
"total value" means, for the purposes of threshold adjustment, the value of either of the outgoing goods or of the incoming goods accounted for by intra-community operators over a 12-month period, other than those who are exempt under article 5 of the basic regulation;