Je was op zoek naar: odpremljeno (Sloveens - Engels)

odpremljeno na plavajoče naprave;
shipped to offshore installations;

oznaka taric, odpremljeno iz macaa
taric code consigned from macao

blago, odpremljeno ali izvoženo v okviru postopka t1
goods dispatched or exported under the t 1 procedure

v dani državi članici je lahko odpremljeno naslednje blago:
in a given member state the following may be the subject of a dispatch:

ime in naslov nosilca živilske dejavnosti, kateremu je živilo odpremljeno;
the name and address of the food business operator to whom the food is dispatched;

se zaseže v zvezi z odpremljeno količino 15 % varščine iz člena 5.
15 % of the security referred to in article 5 shall be declared forfeit in respect of the quantity withdrawn.

se zaseže v zvezi z odpremljeno količino 15 % varščine iz člena 4."
15 % of the security referred to in article 4 shall be declared forfeit in respect of the quantity withdrawn.'

blago, odpremljeno pred 29. oktobrom 2004, se izključi iz področja uporabe te uredbe.
goods shipped before the 29 october 2004 shall be excluded from the scope of this regulation.

meso, odpremljeno iz združenega kraljestva v druge države članice je opremljeno s spričevalom uradnega veterinarja.
meat consigned from the united kingdom to other member states shall be accompanied by a certificate from an official veterinarian.

se zaseže v zvezi z odpremljeno količino 15 % varščine iz člena 4."
15 % of the security referred to in article 4 shall be declared forfeit in respect of the quantity withdrawn.'

to pomeni zadnjo državo članico, za katero je v času odpreme znano, da bo blago tja odpremljeno.
this means the last member state to which it is known, at the time of dispatch, that the goods are to be dispatched.

sicer pa je regija porekla regija, kamor je blago odpremljeno ali regija, v kateri bo potekala trgovska dejavnost.
failing that, the region of destination is the region to which the goods are to be dispatched, or, failing that, the region where the commercial process is to take place.

vzorec 1 – veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
model 1 — health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen

meso, odpremljeno iz bolgarije v druge države članice, je opremljeno z uradnim spričevalom, ki vsebuje naslednje besedilo:
meat dispatched from bulgaria to other member states shall be accompanied by an official certificate, which shall bear the following words:

v tem členu se naslednje šteje kot eno samo prevozno sredstvo pod pogojem, da bo blago, ki se prevaža, odpremljeno skupaj:
for the purposes of this article, the following shall be regarded as constituting a single means of transport, on condition that the goods carried are to be dispatched together:

izvozno dovoljenje se predloži najkasneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo odpremljeno blago, zajeto v dovoljenju.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence have been shipped.

izvozno dovoljenje se mora predložiti najkasneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo blago, ki je predmet dovoljenja, odpremljeno.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence have been shipped.

izvozno dovoljenje se mora predložiti najkasneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo blago, ki je predmet izvoznega dovoljenja, odpremljeno.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the export licence have been shipped.

se znesek pomoči za odpremljeno količino izračuna v skladu s členom 6(3) uredbe (es) št. 6/2008 in
the amount of aid for the quantity withdrawn shall be calculated in accordance with article 6(3) of regulation (ec) no 6/2008, and

zdravstveno spričevalo iz direktive 88/407/egs, ki spremlja zamrznjeno seme goveda, odpremljeno iz bolgarije v druge države članice, vsebuje naslednje besedilo:
the health certificate provided for in directive 88/407/eec and accompanying frozen bovine semen dispatched from bulgaria to other member states shall bear the following words: