Je was op zoek naar: odtok (Sloveens - Engels)

odtok
drain

odtok.
discharge.

površinski odtok
runoff

kanal za odtok vode
rain gutter channel

ocena vrednosti za odtok
evaluation of outflow values

oskrba s sladko vodo in odtok;
fresh water supply and drainage;

naprava za odtok in sušenje iztrebkov
droppings removal and drying installation.

odtok gospodarskih koristi ni več verjeten;
the outflow of economic benefits is no longer probable;

zelo pogost je odtok v obliki vodometa.
carbon dioxide was first liquefied (at elevated pressures) in 1823 by humphry davy and michael faraday.

darila od boga ne smemo spuščati v odtok.
we must not flush a gift from god down the drain.

ocena vrednosti bod5 (mg/l) za odtok
evaluation of outflow values bod5 (mg/l)

preprečiti je treba izlitje olja v prst ali odtok.
provision is made to prevent oil escaping into the ground or a drain.

pregledi učinkovitosti čiščenja in skladnost z mejnimi vrednostmi za odtok
examinations of purification efficiency and compliance with outflow limit values

neuporabljeni pripravki se ustrezno odstranijo in se ne izlivajo v odtok.
unused products shall be disposed of properly and not washed down the drain.

raztopino, ki je ostala v odmerni posodici, izlijte v odtok.
discard the solution left in the cup into the sink.

pričakovani denarni odtok za odkup ali ponovni nakup te skupine finančnih instrumentov in
the expected cash outflow on redemption or repurchase of that class of financial instruments; and

informacije, kako je pričakovani denarni odtok za odkup ali ponovni nakup določen.
information about how the expected cash outflow on redemption or repurchase was determined.

travoprost je analog prostaglandina, ki deluje tako, da poveča odtok tekočine iz očesa.
travoprost is a prostaglandin analogue that works by increasing the outflow of fluid from the eye.

pozor: Če v odmerno posodico nalijete preveč raztopine, presežek zavrzite v odtok.
note: if the amount poured into the cup exceeds the required dose, discard the excess in the sink.

lahko pa imajo cevi za zrak iz tankerjev, razen naftnih tankerjev, odtok skozi bok nadgradnje.
alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.