Je was op zoek naar: oedenberg (Sloveens - Engels)

najprej bi se zahvalil gospe geringer de oedenberg za njeno vprašanje.
i would firstly like to thank mrs geringer de oedenberg for her question.

glasoval sem za poročilo gospe geringer de oedenberg o sistemu oprostitve carin v skupnosti.
i voted in favour of the report by mrs geringer de oedenberg on a community system of reliefs from customs duty.

glasoval sem za poročilo gospe geringer de oedenberg o kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih.
i voted in favour of the report by mrs geringer de oedenberg on wheeled agricultural or forestry tractors.

poleg tega to ne velja samo na področju kulturnega ustvarjanja, kar gospa geringer de oedenberg zelo dobro ve.
moreover, that is not just true in the realm of cultural creation, which mrs geringer de oedenberg knows so well.

gospa predsednica, gospe in gospodje, glasoval sem za poročilo gospe geringer de oedenberg o spremljanju uporabe prava skupnosti.
in writing. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i have voted in favour of mrs geringer de oedenberg's report on monitoring the application of community law.

največja ovira za uvedbo avtorskih pravic eu, gospa geringer de oedenberg, je, da bi morale prevladati nad nacionalnimi avtorskimi pravicami, da bi bile učinkovite.
the biggest obstacle to the introduction of an eu copyright, mrs geringer de oedenberg, is that it would absolutely have to take precedence over national copyright in order to be effective.

gospe in gospodje, pozdravljam odobravanje poročila gospe geringer de oedenberg glede osnutka direktive sveta, ki vzpostavlja načela za organizacijo veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v eu iz tretjih držav.
ladies and gentlemen, i welcome the approval of the report by mrs geringer de oedenberg concerning the draft council directive establishing principles for the organisation of veterinary checks on animals entering the eu from third countries.

dokument, ki ga je sestavila poročevalka, gospa geringer de oedenberg, navaja neupoštevanje časovnega razporeda za prenos direktiv, nezadovoljivo sodelovanje med pravosodnimi sistemi držav članic in sodiščem evropskih skupnosti ter tudi kritiko načinov obravnavanja pritožb.
the document drafted by the rapporteur, mrs geringer de oedenberg, contains references to failure to comply with the timetable for transposition of directives, unsatisfactory cooperation between the judicial systems of the member states and the european court of justice, and also criticism of the methods of dealing with complaints.

zahvaljujem se tudi gospe geringer de oedenberg, pripravljavki osnutka odbora za pravice žensk in enakost spolov, ter vsem drugim iz sekretariata, sekretariatu skupine pse in mojemu uradu za njihove prispevke, komisiji in svetu ter portugalskemu in slovenskemu predsedstvu.
i would also like to thank ms geringer de oedenberg, the draftswoman of the committee on women's rights and gender equality, and all the other people from the secretariat, the pse group secretariat and my office for their contributions, and the commission and council, both the portuguese and slovenian presidencies.

, v pisni obliki. - (pl) glasoval sem za poročilo gospe geringer de oedenberg o predlogu uredbe evropskega parlamenta in sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v evropski skupnosti.
in writing. - (pl) i am voting in favour of the report by mrs geringer de oedenberg on the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on the statistical classification of economic activities in the european community.