Je was op zoek naar: ogledajo si ga lahko samo osebe s povezavo (Sloveens - Engels)

razprši ga lahko samo veter.
only the wind can disperse it.

deležni so ga lahko samo zdravstveni strokovnjaki.
it must not be extended to persons other than health professionals.

pomočniki so lahko samo osebe, ki izpolnjujejo zahteve iz priloge ii.
only those persons who satisfy the requirements of annex ii may act as assistants.

- darovalci so lahko samo osebe s hematokritom ≥ 33% in hemoglobinom ≥ 11 g/ dl
- only patients with a pcv ≥ 33% (haemoglobin ≥ 11 g/ dl [6.83 mmol/ l]) should donate;

upoštevali omejitve o znesku, ki si ga lahko izposodijo.
and obey limits on the amount they can borrow.

injicira vam ga lahko samo oseba, ki ga zna ustrezno uporabljati.
this can only be given by someone who knows how to use it.

Člani odbora za pritožbe so lahko samo osebe na seznamu, ki ga sestavi sodišče evropskih skupnosti.
only persons on a list to be compiled by the court of justice of the european communities shall be eligible for membership of the complaints board.

ta program je naložen na moji spletni strani in si ga lahko naložite brezplačno.
now, the software for this i've actually put on my website and have let people download it for free.

zdravilo eperzan je na voljo v injekcijskem peresniku, ki si ga lahko injicirate sami.
eperzan comes in a pen injector that you can inject yourself.

Če ste izpustili odmerek zdravila lyxumia, si ga lahko injicirate v uri pred naslednjim obrokom.
if you miss a dose of lyxumia, you can inject it in the hour before your next meal.

sami si ga lahko dajejo le tisti bolniki, ki jih je zdravnik ustrezno poučil in ki imajo možnost posvetovati se s strokovnjakom.
self-administration of puregon should only be done by patients who are trained by the doctor and have access to expert advice.

zdravilo pegasys je zasnovano tako, da si ga lahko bolnik da sam ali pa mu ga da njegov skrbnik.
pegasys is designed for administration by the patient or carer.

initi8 ali innov8 se že dobro uporabljata, oba pa sta primer, ki je ustrezen in si ga lahko zapomnimo.
initi8 or innov8 have been well used already, but all give examples of relevance and memorability.

za vsakega posvojenega otroka se dobi le en izredni dopust, ki si ga lahko razdelita oba posvojitelja, če sta uradnika.
every adopted child shall confer entitlement to only one period of special leave, which may be shared between the adoptive parents if both are officials.

izdaja zdravila je le na recept, predpiše pa ga lahko samo zdravnik, ki ima izkušnje z uporabo zdravil proti raku.
it can only be obtained with a prescription and must be prescribed by a doctor who is experienced in the use of anticancer medicines.

izdaja zdravila envarsus je le na recept, predpišejo pa ga lahko samo zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravili za zaviranje imunske odzivnosti in zdravljenjem bolnikov s presadki.
envarsus can only be obtained with a prescription and should only be prescribed by doctors experienced in immunosuppressive medicines and in the management of transplant patients.

nasprotno posebno usposabljanje zagotavlja le večjo produktivnost posameznega podjetja, pri čemer si ga lahko podjetja lastijo [4].
in contrast, specific training only yields productivity gains in a specific undertaking and can be easily appropriated by undertakings [4].

za primerjavo, v zda bi si ga lahko privoščili po nekaj petih letih, na kitajskem pa po skoraj štiridesetih letih zaradi astronomskih cen nepremičnin.
that ratio in america would only cost a couple five years to earn, but in china it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price.

5.1 preprečiti onesnaževanje voda z nevarnimi snovmi, ki predstavljajo potencialno resna tveganja s trajnimi posledicami, je cilj, ki ga lahko samo podpremo.
5.1 the eesc naturally supports the objective of preventing hazardous substances that pose potentially serious risks with irreversible consequences from polluting water.

zdravilo ratiograstim se običajno daje v specializiranem zdravstvenem centru, vendar pa si ga lahko bolniki, ki ga prejemajo s podkožno injekcijo, dajejo tudi sami, pod pogojem, da so bili ustrezno usposobljeni.
ratiograstim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.