Je was op zoek naar: olimpijskega (Sloveens - Engels)

zato ne zatrimo olimpijskega duha.
so let us not kill the olympic spirit.

gospod samaranch, predsednik mednarodnega olimpijskega komiteja:
a p o l i t i c a l f o r u m ̌ 1 9 9 4 › 2 0 0 4

za antidopinško ureditev mednarodnega olimpijskega komiteja velja konkurenčno pravo skupnosti
the international olympic committee’s rules on doping control fall within the scope of community competition law

1950, predsednik nacionalnega olimpijskega sveta in predsednik gospodarskega sodelovanja v mjanmaru
khin saw hnin wife of lt-gen thiha thura tin aung myint oo

stefka kostadinova, predsednica nacionalnega olimpijskega komiteja, svetovna rekorderka v skoku v višino
stefka kostadinova, chair of national olympic committee, world record holder in high jump

namestnik predsednika nacionalnega olimpijskega komiteja (njegov predsednik je aleksander lukašenko).
deputy head of the national olympic committee (head is alexandr lukashenka).

leta 2002 se je potegoval za predsednika hrvaškega olimpijskega komiteja, a ga je na glasovanju premagal zlatko mateša.
in 2010, zeta-jones won the tony award for best leading actress in a musical for her portrayal of desiree in "a little night music".

towns je nastopil na poletnih olimpijskih igrah 1936 v berlinu, kjer je osvojil naslov olimpijskega prvaka v teku na 110 m z ovirami.
people will also choose different tactics based on the group situation, and based on who they are trying to influence.

upanje, da bo odločitev mednarodnega olimpijskega komiteja izboljšala stanje v "osrednjem kraljestvu", je bila iluzija.
the hope that the ioc decision would help improve things in the middle kingdom has been an illusion.

ne uničimo olimpijskega duha, ampak poskusimo uničiti diktatorsko oblast v pekingu in vsi prenehajmo kupovati kitajske izdelke, če želimo narediti nekaj koristnega.
let us not destroy it, but let us try to destroy the dictatorship in beijing and let all of us stop buying chinese if we want to do something practical.

sodišče prve stopnje je v primeru dopinga med plavalci133 30. septembra134 odločilo, da so protidopinška pravila mednarodnega olimpijskega komiteja popolnoma športna pravila in da nimajo gospodarskega pomena.
in the doped swimmers case133, the cfi decided on 30 september134 that the anti-doping rules of the international olympic committee are pure sporting rules without economic considerations.

na forumu se sestane 250 delegatov, vključno z vodilnimi iz mednarodnega in evropskega olimpijskega komiteja, evropskih federacij, organizacij športa za vse ter organizacij lig, klubov in športnikov.
it brings together 250 delegates, including leading figures from the international and european olympic committees, european federations, sport for all organisations, and organisations of leagues, clubs and athletes.

eeso v svojem prispevku k razpravi o varnosti poudarja, da je treba iz olimpijskega premirja narediti "univerzalno sporočilo" za vse svetovne športne prireditve v prihodnjih letih.
in its contribution to the security debate, the eesc stresses the need to promote the olympic truce as a universal message relevant to all world sporting events in the coming years.

danes sta se v okviru strukturiranega dialoga sestala androulla vassiliou, evropska komisarka za šport, in jacques rogge, predsednik mednarodnega olimpijskega komiteja (mok).
androulla vassiliou, the european commissioner responsible for sport, and jacques rogge, president of the international olympic committee (ioc), met today as part of the commission's 'structured dialogue' with the sport movement.

položaj: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) vodja olimpijskega komiteja talibanskega režima.
function: (a) deputy minister of haj affairs of the taliban regime, (b) head of olympic committee of the taliban regime.

"člani olimpijske družine" pomenijo vse osebe, ki so člani mednarodnega olimpijskega odbora, mednarodnega paraolimpijskega odbora, mednarodnih zvez, nacionalnih olimpijskih ali paraolimpijskih odborov, organizacijskih odborov olimpijskih iger in nacionalnih zvez, kot na primer športniki, glavni in pomožni sodniki, trenerji in drugi športni delavci, zdravniško osebje, ki spremlja moštva ali posamezne športnike ali športnice, in medijsko akreditirani novinarji, vodstveni delavci, donatorji, sponzorji ali drugi uradni povabljenci, ki se strinjajo, da bo njihovo vedenje skladno s pravili, ki jih predpisuje olimpijska listina, da bodo ravnali pod nadzorom in vrhovnim pokroviteljstvom mednarodnega olimpijskega odbora, ki so na seznamih odgovornih organizacij, in ki so akreditirani pri organizacijskem odboru olimpijskih iger 2004 kot sodelujoči na olimpijskih ali paraolimpijskih igrah 2004;
"member of the olympic family" means any persons who are members of the international olympic committee, the international paralympic committee, international federations, the national olympic and paralympic committees, the organising committees of the olympic games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the olympic charter, act under the control and supreme authority of the international olympic committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the organising committee of the 2004 olympic games as participants in the 2004 olympic or paralympic games;