Je was op zoek naar: onesnaževalom (Sloveens - Engels)

zgodovinsko dediščino, ki je izpostavljena onesnaževalom,
historic heritage exposed to pollutants,

okolje: številni evropejci še vedno izpostavljeni škodljivim onesnaževalom zraka
environment: many europeans still exposed to harmful air pollutants

izpostavljenost mestnega prebivalstva onesnaževalom zraka nad mejnimi vrednostmi: karta sprememb med državami da
urban population exposure yes exceedance of air quality to air pollutants above limit limit values in urban areavalues: map of variation between countries

ljudje so onesnaževalom izpostavljeni prek porabe rib ali morskih sadežev, ob pitju vode in rekreativnih dejavnostih.
humans are exposed to pollutants by fish or seafood consumption, drinking water and recreational activities.

te vreče so odporne proti zadevnim onesnaževalom in imajo zadostno prostornino, da ne motijo normalnega poteka vzorčenja.
these shall be unaffected by the pollutants concerned and of sufficient capacity not to disrupt the normal flow of sampling.

zdravje evropskih državljanov je zaradi degradacije tal ogroženo na različne načine, saj so ti neposredno ali posredno izpostavljeni onesnaževalom tal.
the health of european citizens can be impaired in different ways by soil degradation, some being the direct or indirect exposure to soil contaminants.

ljudje so izpostavljeni onesnaževalom v vodnem okolju preko porabe rib ali morskih sadežev, ob pitju vode in morebitnih rekreativnih dejavnostih.
humans are exposed to pollutants through the aquatic environment by fish or seafood consumption, drinking water and possibly recreational activities.

(b) alternative obstojnim organskim onesnaževalom, vključno z informacijami o njihovi tveganosti ter gospodarskih in socialnih stroških.
(b) alternatives to persistent organic pollutants, including information relating to their risks as well as to their economic and social costs.

neposredni vplivi na zdravje poplave, vročinski valovi, pomanjkanje vode, zemeljski plazovi, povečana izpostavljenost ultravijoličnemu sevanju, izpostavljenost onesnaževalom
direct health impacts floods, heatwaves, water shortage, landslides, increased exposure to ultraviolet radiation, exposure to pollutants

namen zakonodaje eu o kakovosti zraka4 in vedno strožjih emisijskih standardov za cestna vozila je zaščita državljanov pred škodljivo izpostavljenostjo onesnaževalom in delcem, ki se prenašajo po zraku.
eu legislation on air quality4 and increasingly stringent emission standards for road vehicles seek to protect citizens from harmful exposure to air-borne pollutants and particulate matter.

se zavedajo zdravstvenih težav, zlasti v državah v razvoju, ki so posledica lokalne izpostavljenosti obstojnim organskim onesnaževalom, in zlasti učinkov na ženske ter prek njih na prihodnje generacije,
aware of the health concerns, especially in developing countries, resulting from local exposure to persistent organic pollutants, in particular impacts upon women and, through them, upon future generations,

poleg tega se onesnaževala lahko kopičijo v živilski verigi, zaradi česar so ljudje lahko izpostavljeni onesnaževalom v vodnem okolju ne samo z uživanjem rib in morskih sadežev ter pitne vode, temveč tudi pri športnih in rekreativnih dejavnostih.
pollutants may accumulate in the food chain and humans can be exposed to pollutants through the aquatic environment not only by eating fish or seafood or drinking water but also during sporting and recreational activities.

v tem poročilu bi morale biti med drugim obravnavane tudi prehranske potrebe majhnih otrok in vloga teh proizvodov v njihovi prehrani, pri čemer se upoštevajo vzorec potrošnje, vnos hranilnih snovi in stopnja izpostavljenosti majhnih otrok onesnaževalom in pesticidom.
this report should consider, inter alia, the nutritional requirements of young children and the role of those products in their diet, taking into account the pattern of consumption, the nutritional intake and the levels of exposure of young children to contaminants and pesticides.

"kritična obremenitev" pomeni količinsko oceno izpostavljenosti enemu ali več onesnaževalom, pod katero po do zdaj znanih podatkih ni večjih škodljivih posledic za določene občutljive elemente okolja;
"critical load" means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;

direktiva 97/68/es evropskega parlamenta in sveta z dne 16. decembra 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo
directive 97/68/ec of the european parliament and of the council of 16 december 1997 on the approximation of the laws of the member states relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery

direktivo 2002/88/es evropskega parlamenta in sveta z dne 9. decembra 2002, ki spreminja direktivo 97/68/es o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo [2] je treba vključiti v sporazum -
directive 2002/88/ec of the european parliament and of the council of 9 december 2002 amending directive 97/68/ec on the approximation of the laws of the member states relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery(2) is to be incorporated into the agreement,