Je was op zoek naar: operativna licenca (Sloveens - Engels)

operativna licenca
operating licence

poglavje ii: operativna licenca
chapter ii: operating licence

licenca
license

post-operativna
haematuria

operativna cilja
operational objectives

operativna analiza.
operational analysis.

operativna področja:
basically operational areas:

operativna licenca banke je bila zaradi izvajanja postopka njenega prenehanja preklicana.
the bank’s operating license has now been revoked due to the fact that the bank is undergoing a winding-up procedure.

operativna licenca velja, dokler letalski prevoznik izpolnjuje obveznosti iz te uredbe.
an operating licence shall be valid as long as the air carrier meets the obligations of this regulation.

Če revidirani zaključni računi niso predloženi v enem mesecu, se operativna licenca začasno odvzame ali prekliče.
if the audited accounts are not communicated within one month, the operating licence shall be revoked or suspended.

operativna licenca banke saga capital je bila preklicana s sklepom fme z dne 28. septembra 2011.
saga capital’s operating licence was revoked by a decision of the fme of 28 september 2011.

ne glede na to je banka prenehala opravljati vse licencirane dejavnosti, saj ji je bila kot finančni instituciji odvzeta operativna licenca.
nevertheless, the bank has ceased all licensed operations given the fact that its operating licence as a financial institution has been withdrawn.

vendar država članica lahko določi, da se nova operativna licenca ponovno preuči eno leto po izdaji, nato pa vsakih pet let.
however, a member state may make provision for a review one year after a new operating licence has been granted and every five years thereafter.

v skladu s členom 109 v povezavi s členom 106 avstrijskega zakona o zračnem prometu naj bi se morala operativna licenca letalskega prevoznika v primeru stečaja preklicati.
under section 109 in conjunction with section 106 of the austrian aviation act, an air carrier’s operating licence must be revoked in the event of insolvency.

avstrijski organi navajajo, da naj bi bil pogoj za pridobitev operativne licence, da je registrirani sedež v državi članici, v kateri je bila izdana operativna licenca.
the austrian authorities argue that, in order to obtain an operating licence, the registered office must be located in the member state in which the licence was issued [16].

pristojni organ demokratične republike kongo je tudi pojasnil, da sta v skladu z nacionalnim pravnim okvirom za opravljanje dejavnosti zračnega prevoza potrebna tako operativna licenca kot tudi aoc in da trenutno nobeden od obstoječih prevoznikov ne izpolnjuje obeh zahtev.
the competent authorities of the democratic republic of congo also explained that, in accordance with the country's legal framework, air transport operations require both an operating licence and an aoc to conduct this type of operations, and that so far none of the existing operators complies with both requirements.

'operativna licenca pomeni dovoljenje, s katerim se podjetju dovoljuje opravljanje zračnega prevoza potnikov, pošte in/ali tovora proti plačilu in/ali najemnini;
"operating licence" means an authorisation granted to an undertaking permitting it to carry out carriage by air of passengers, mail and/or cargo for remuneration and/or hire;

države članice morajo zagotoviti, da letalski prevozniki, ki jim je bila izdana operativna licenca v navedeni državi, ali letalski prevozniki brez operativne licence ali iz tretjih držav, katerih emisije v izhodiščnem letu so večinoma pripisane navedeni državi članici, ravnajo v skladu z zahtevami te direktive.
member states should be required to ensure that aircraft operators which were issued with an operating licence in that state, or aircraft operators without an operating licence or from third countries whose emissions in a base year are mostly attributable to that member state, comply with the requirements of this directive.

države članice bi morale zagotoviti, da operatorji zrakoplova, ki jim je bila izdana operativna licenca v navedeni državi članici, ali operatorji zrakoplova brez operativne licence ali ki so iz tretjih držav, katerih emisije v izhodiščnem letu je mogoče večinoma pripisati navedeni državi članici, ravnajo v skladu z zahtevami te direktive.
member states should be required to ensure that aircraft operators which were issued with an operating licence in that member state, or aircraft operators without an operating licence or from third countries whose emissions in a base year are mostly attributable to that member state, comply with the requirements of this directive.

"operativna licenca" pomeni dovoljenje, ki ga odgovorna država članica izda podjetju in mu s tem dovoli opravljati zračne prevoze potnikov, pošte in/ali tovora, kot je navedeno v operativni licenci, proti plačilu in/ali najemnini;
'operating licence' means an authorization granted by the member state responsible to an undertaking, permitting it to carry out carriage by air of passengers, mail and/or cargo, as stated in the operating licence, for remuneration and/or hire;