Je was op zoek naar: osemenjevanje (Sloveens - Engels)

vrednotenje genetskih vrednosti bikov za umetno osemenjevanje
genetic evaluation of bulls for artificial insemination

ibr/ipv (umetno osemenjevanje serije zarodkov) -
ibr/ipv (ai + embryo units)

vrednotenje genetskih vrednosti bikov za umetno osemenjevanje za lastnosti mlečnosti
genetic evaluation of artificial insemination bulls for milk production traits

vrednotenje genetskih vrednosti bikov za umetno osemenjevanje za lastnosti prireje mesa
genetic evaluation of artificial insemination bulls for beef production traits

umetno osemenjevanje ter zbiranje jajčnih celic in zarodkov živali dovzetnih vrst.
artificial insemination of and collection of ova and embryos from animals of susceptible species.

ker je umetno osemenjevanje pomembna tehnika za povečanje rabe najboljših plemenjakov in tako za izboljšanje vrste prašič;
whereas artificial insemination constitutes an important technique for increasing the use of the best breeders and, hence, for improving the procine species;

umetno osemenjevanje ali pridobivanje jajčnih celic in zarodkov živali iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko;
artificial insemination of or collection of ova and embryos from animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease;

dodatni podatki o serološkem spremljanju v centrih za umetno osemenjevanje za izvozne namene v okviru programa nadzora itd: …
further information on serological monitoring in artificial insemination centres, for export purposes, in the framework of other surveillance schemes, etc.: …

sprejetje hibridnih plemenjakov,, katerih linija je bila preizkušena na proizvodne lastnosti in ji je bila napovedana genetska vrednost, za umetno osemenjevanje,
the acceptance for artificial insemination of hybrid breeding male pigs whose line has been tested for monitoring performance and assessing its genetic value,

začasno se ustavi pridobivanje semena za umetno osemenjevanje, od živali donatork dovzetnih vrst, ki se gojijo v osemenjevalnih centih zunaj območja cepljenja.
the collection of semen for artificial insemination from donor animals of susceptible species kept in semen collection centres situated within the vaccination zone shall be suspended.

v skladu z načeli icar mora biti minimalna zanesljivost vrednotenja genetskih vrednosti bikov mlečnih pasem za umetno osemenjevanje vsaj 0,5 za glavne proizvodne lastnosti ob upoštevanju vseh informacij o sorodnikih.
the minimum reliability of the genetic evaluation of ai bulls of the dairy breeds must be at least 0,5 for the main production traits according to icar principles taking into account all information from relatives.

samcev, vključno s plemenjaki za umetno osemenjevanje, razen tistih, ki so certificirani v okviru programa za rejo, se ne uporablja za razplod v čredi.
male animals, including semen donors used for artificial insemination, other than those certified under the breeding programme, shall not be used for breeding within the flock.

ker je predpis, da mora seme izvirati iz uradno odobrenih osemenjevalnih središč, odgovornih za osemenjevanje, sposoben zagotoviti jamstva, potrebna za dosego želenega cilja;
whereas the provision that semen must come from officially approved centres responsible for artificial insemination is capable of providing the guarantees necessary for attaining the desired end;

seme za osemenjevanje donork mora biti pri ovcah, kozah in kopitarjih v skladu z določbami odstavka 2, pri prašičih pa v skladu z določbami direktive 90/429/egs.
semen used for the insemination of donor females must comply with the provisions of paragraph 2 in the case of sheep, goats and equids and with the provisions of directive 90/429/eec for swine.

priznavanja organizacij ali združenj, ki vodijo rodovniške knjige v skladu s členom 6, in - – s pridržkom člena 3, prometa z biki za osemenjevanje znotraj skupnosti.
the recognition of organizations or associations which maintain herd-books, in accordance with article 6, and - subject to article 3, intra-community trade in bulls used for artificial insemination.

ureditev, ki izdajo licence za osemenjevalca pogojuje s sklenitvijo pogodbe s sredi�čem za osemenjevanje, ki je na trgu osemenjevanja potencialni konkurent istega gospodarskega subjekta, katerega sposobnosti za osemenjevalca mora preveriti, in ki poleg tega sklenitev te
legislation which makes the issue of an inseminator’s licence subject to the conclusion of an agreement with an artificial insemination centre which is in potential competition on the insem -ination market with the same operator whose competence as an inseminator it

do uveljavitve teh predpisov ostajajo priznanje čistopasemskega plemenskega goveda za pleme in priznanje bikov za osemenjevanje kakor tudi uporaba semena in zarodkov predmet nacionalne zakonodaje, pri čemer velja, da ta zakonodaja ne sme biti restriktivnejša, kakor to velja za čistopasemsko plemensko govedo, seme in zarodke v namembni državi članici.
until the entry into force of such provisions, approval of pure-bred breeding animals of the bovine species for breeding and approval of bulls to be used for artificial insemination as well as the use of semen and embryos shall remain subject to national law, on the understanding that that law may not be more restrictive than that applicable to pure-bred breeding animals of the bovine species, semen and embryos in the member state of destination.