Je was op zoek naar: oteževalnimi (Sloveens - Engels)

i. koeficienti prilagoditve, povezani z oteževalnimi dejavniki
i. adjustment coefficients linked to aggravating factors

seznam koeficientov, povezanih z oteževalnimi in olajševalnimi dejavniki, za uporabo člena 36a(3)
list of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of article 36a(3)

seznam koeficientov, povezanih z oteževalnimi in olajševalnimi dejavniki, za uporabo člena 65(3).
list of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of article 65(3)

podobno so nezadostne določbe okvirnega sklepa v zvezi z oteževalnimi okoliščinami (ki opravičujejo visoke kazni za kazniva dejanja): ne vključujejo vseh oteževalnih okoliščin17, naštetih v prejšnjih instrumentih eu ali zn.
similarly, the provisions related to aggravating circumstances (justifying high criminal punishments) set out in the framework decision are insufficient: they do not include all aggravating circumstances17 listed in previous eu or un instruments.

opsp predloži disciplinski komisiji poročilo, v katerem so jasno navedena dejstva v zvezi z obtožbo in, kadar je to primerno, okoliščine, v katerih so se pojavila, vključno z vsemi oteževalnimi ali olajševalnimi okoliščinami.
the aacc shall submit a report to the disciplinary board, stating clearly the facts complained of and, where appropriate, the circumstances in which they arose, including any aggravating or extenuating circumstances.

ta uredba bi morala določiti koeficiente, povezane z oteževalnimi in olajševalnimi okoliščinami, da bi esma zagotovili potrebna orodja, s katerimi bi lahko odločil o globi, sorazmerni z resnostjo kršitve, ki jo je zakrivil repozitorij sklenjenih poslov, pri čemer bi se upoštevale okoliščine, v katerih je bila kršitev zakrivljena.
this regulation should establish coefficients linked to aggravating and mitigating circumstances in order to give the necessary tools to esma to decide on a fine which is proportionate to the seriousness of the infringement committed by a trade repository, taking into account the circumstances under which that infringement has been committed.