Je was op zoek naar: parska izravnava (Sloveens - Engels)

izravnava
balancing

izravnava cen
price smoothing

ogljična izravnava
offset credit

izravnava in odloČitev
balancing and decision

izravnava proizvodnih stroškov
offsetting production costs

izravnava za slabo absorpcijo
compensation for malabsorption

da neto izravnava ni dovoljena;
no netting;

pomoč izravnava regionalne slabosti
the aid offsets a regional disadvantage

negativni učinki in splošna izravnava
negative effects and overall balance

zato izravnava med temi trgi ni mogoča.
therefore, an equalization among these markets cannot take place.

davčna izravnava za raziskave in razvoj
tax offset for research and development

načelo, da neto izravnava ni dovoljenja;
no netting;

izravnava izgube elektrolitov po močnem znojenju
compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating

izravnava za kronično insuficienco delovanja debelega črevesa
compensation for chronic digestive disorders of large intestine

kadar se prihodki zmanjšajo, je izravnava negativna.
in case of decreased revenue, the balance is negative.

takšna izravnava se šteje za prejemanje ustreznih prejemkov.
this set-off shall be regarded as equivalent to collection of the corresponding revenue.

trdijo, da ta dejavnik izravnava visoke prevozne stroške.
this factor, they argue, compensates for the high transport costs.

pomoč izravnava razliko v stroških med konvencionalnimi gorivi in emulzijami.
the aid offsets the cost difference between conventional fuels and emulsions.

Čezmejna izravnava je že obravnavana v dopolnjenih smernicah za razreševanje prezasedenosti.
cross-border balancing is already addressed in the amended congestion management guidelines.

shema ne daje prednosti zadrugam, temveč izravnava strukturno neugoden položaj.
the scheme does not favour the cooperatives, but adjusts a structural disadvantage.