Je was op zoek naar: pisno vprašanje (Sloveens - Engels)

pisno vprašanje e-4431/05.
written question e-4431/05.

vprašanje
question

pisno ali
in writing; or

pisno obvestilo
written notice

pisno prijavo;
a written notification of import;

naslednje pisno vprašanje je vprašanje gospoda higginsa.
the next question on the paper was by mr higgins.

se pisno obvežejo:
undertake in writing:

osebno sem po tej transakciji predložil pisno vprašanje komisarju.
i personally submitted a written question to the commissioner following this transaction.

pisno potrditev misije;
written confirmation of the mission;

podjetju bo pisno sporočeno, da pooblaščenec za zaslišanje preučuje vprašanje.
the undertaking will be informed by letter that the hearing officer is examining the question.

pisno vprašanje e-177/2009 (ul c 189, 13.7.2010).
written question e-177/2009 (oj c 189, 13.7.2010).

ustno ali pisno odgovorila na vsako vprašanje o osnutkih izvedbenih ukrepov, posredovanih odboru.
give an oral or written reply to any questions regarding discussions concerning draft implementing measures submitted to a committee.

(a) za namen sprejetja besedila odgovora na pisno vprašanje ali po potrebi ustno vprašanje, ki ga svetu
(a) for the purpose of adopting the text of a reply to a written question or, as appropriate, to an oral question submitted to the council by a member of the european parliament, after the draft reply

(predsednik je predlagal, da se na vprašanje odgovori pisno)
(the president proposed that the question be answered in writing)

gospa predsednica, nisem strokovnjakinja za ddv na otroška oblačila, zato namesto da podam napačen odgovor menim, da je bolje predložiti pisno vprašanje.
finally, madam president, could i say bluntly that i am not a specialist in vat on children's clothes so instead of giving a wrong answer i think it is better to put the question in writing.

komisarka. - gospod predsednik, odgovor na vprašanje bom poslala pisno.
member of the commission. - mr president, i will send the reply to the question in writing.

(a) za namen sprejetja besedila odgovora na pisno vprašanje ali po potrebi ustno vprašanje, ki ga svetu predloži član evropskega parlamenta, potem
(a) for the purpose of adopting the text of a reply to a written question or, as appropriate, to an oral question submitted to the council by a member of the european parliament, a er the dra reply has been examined by coreper (1);

vztrajajo tudi pri tem, da je komisija z odgovorom na pisno vprašanje parlamenta o davčni obravnavi nekomercialnih subjektov iz leta 2009 povzročila legitimno pričakovanje [22].
they also maintain that the commission’s reply to a parliamentary written question of 2009 on the tax treatment of non-commercial entities had given rise to a legitimate expectation [22].

ob upoštevanju odstavka 2 in če neposredno nadrejeni potrdi navodila, uradnik pa je prepričan, da ta potrditev ni razumen odgovor na njegov pomislek, pisno vprašanje predloži naslednjemu nadrejenemu.
subject to paragraph 2, if the immediate superior confirms the orders and the official believes that such confirmation does not constitute a reasonable response to the grounds of his concern, the official shall refer the question in writing to the hierarchical authority immediately above.

ob upoštevanju odstavka 2 in če neposredno nadrejeni potrdi navodila, začasni uslužbenec pa je prepričan, da ta potrditev ni razumen odgovor na njegov pomislek, pisno vprašanje predloži naslednjemu nadrejenemu.
subject to paragraph 2, if the immediate superior confirms the orders and the member of temporary staff believes that such confirmation does not constitute a reasonable response to the grounds of his concern, the member of temporary staff shall refer the question in writing to the hierarchical authority immediately above.