Je was op zoek naar: plev (Sloveens - Engels)

barva plev: vijolično rjava;
glume colour: violet-brown;

nato so z pretresanjem ločili zrnje od plev.
brick was the ordinary building material, and with it cities, forts, temples and houses were constructed.

sestavljen je predvsem iz ovsenih plev in otrobov.
it consists principally of oat hulls and bran

odstranitev plev, luščenje in brušenje v skladu z opredelitvijo pojma;
removal of tegument, husking and shelling according to definition;

luščenje plev, delno ali popolno mletje, poliranje in glaziranje žit in riža;
husking, partial or total milling, polishing and glazing of cereals and rice;

Če delni vzorec vsebuje zrna v plevih, jih moramo ročno izluščiti, dobljeno pleve pa štejemo kot delce plev.
where the partial sample includes grains still in the husk, they shall be husked by hand, the husks obtained being considered as pieces of husks.

nočemo biti kot tisti, ki ne ločijo zrnja od plev, vendar po drugi strani prav tako nočemo spregledati dejstva, da je včasih strup v majhnih stekleničkah.
we do not want to be like those who cannot see the wood for the trees, but, on the other hand, nor do we want to ignore the fact that sometimes the devil is in the detail.

z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo plev v suhi snovi do vključno 0,1 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 11 % in pri katerih je peroksidaza dejansko inaktivirana
of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated