Je was op zoek naar: pluralističnih (Sloveens - Engels)

prav gotovo vključuje pravico prejemanja informacij iz več pluralističnih virov.
it certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.

razvoj in svoboda delovanja neodvisnih in pluralističnih sredstev komunikacije sta zelo pomembna pri tem.
the development and freedom to act of independent, pluralistic means of communication are extremely important in this work.

gre za dostop do informacij iz pluralističnih virov, tako da je pravica do glasovanja resnična.
this is about access to information from pluralistic sources so that the right to vote is a genuine one.

mavretanci so imeli tako priložnost izraziti svojo politično voljo na svobodnih in pluralističnih volitvah.
the mauritanian people have thus had the opportunity to express their political will through free, pluralist elections.

v zameno bo polno delujoča civilna družba prispevala k uvajanju ali utrjevanju bolj pluralističnih političnih sistemov.
a flourishing civil society will, in turn, contribute to the introduction or consolidation of more pluralist political systems.

glede libije je svet pozdravil miren potek pluralističnih volitev v splošni narodni kongres 7. julija.
regarding libya, the council welcomed the pluralistic and overall peaceful conduct of the elections for the national general congress on 7 july.

kar je še huje, kenija se je do takrat ponašala z eno od najbolje razvitih in pluralističnih tiskovnih mrež v vsej afriki.
what is worse is that, until that point, kenya had boasted one of the most developed and pluralistic press networks in the whole of africa.

mladostniki bi morali imeti pravico do odraščanja v vključujočih in pluralističnih skupnostih, ki temeljijo na evropskih demokratičnih vrednotah in na načelu pravne države in temeljnih pravic.
young people should be able to grow up in inclusive and pluralist communities, based on european democratic values, the rule of law and fundamental rights.

izrazili so pripravljenost sodelovati z evropskimi institucijami za spodbujanje demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki so nujno potrebne za vzpostavitev pluralističnih in demokratičnih družb.
they expressed their readiness to work side by side with the european institutions to promote democracy, human rights and fundamental freedoms which are indispensable in the building of pluralist and democratic societies.

moja dolžnost je zagovarjati človekove pravice, braniti svobodo izražanja, pravico medijev do zagotavljanja svobodnih in pluralističnih informacij, ker to pomeni zagovarjati pravico državljanov do obveščenosti v popolni svobodi.
it is my duty to defend people's rights, to defend freedom of expression, to defend the media's right to provide free and pluralistic information, because this means defending citizens' right to information with total freedom.

podporo ukrepom, ki spodbujajo razvoj in organizacijo civilne družbe ter njeno udeležbo v političnem procesu, vključno z ukrepi za izboljšanje vloge žensk v takšnih procesih ter ukrepi za spodbujanje neodvisnih, pluralističnih in profesionalnih medijev;
support for measures to promote the development and organisation of civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media;

podporo razvoju demokratičnih, pluralističnih državnih institucij, vključno z ukrepi za izboljšanje vloge žensk v takšnih institucijah, učinkovite civilne uprave in civilnega nadzora nad varnostnim sistemom ter ukrepov za krepitev zmogljivosti organov pregona in sodnih organov, vključenih v boj proti terorizmu, organiziranemu kriminalu in vsem oblikam nedovoljenega prometa;
support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and civilian oversight over the security system, as well as measures to strengthen the capacity of law-enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, organised crime and all forms of illicit trafficking;