Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intersticijska bolezen pljuč vključno s pnevmonitisom in alergijskim alveolitisom
interstitial lung disease including pneumonitis and allergic alveolitis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redki: dihalna stiska (vključno s pnevmonitisom in pljučnim edemom)
rare: respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolniki z intersticijskim pnevmonitisom ali pljučno fibrozo (glejte poglavje 4.4).
patients with interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis (see section 4.4).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intersticijska bolezen pljuč, vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo (glejte spodaj)
interstitial lung disease including pneumonitis and pulmonary fibrosis (see below)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
med obdobjem trženja so bili opisani primeri intersticijske bolezni pljuč, vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo.
cases of interstitial lung disease including pneumonitis and pulmonary fibrosis have been reported in post-marketing experience.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prav tako se ne sme uporabljati pri bolnikih z intersticijskim pnevmonitisom ali pljučno fibrozo (obolenjem pljuč).
it must not be used in patients with interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis (lung diseases).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: dihalna stiska (vključno s pnevmonitisom in pljučnim edemom)
respiratory, thoracic and mediastinal disorders: respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
med obdobjem trženja so bili opisani primeri intersticijske bolezni pljuč, vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo (pogostnost neznana).
cases of interstitial lung disease including pneumonitis and pulmonary fibrosis have been reported in post-marketing experience (frequency not known).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v obdobju trženja so poročali o intersticijski bolezni pljuč (vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo), nekateri od teh primerov so bili tudi smrtni.
there have been postmarketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri uporabi lapatiniba so poročali o toksičnih učinkih na pljuča, vključno z intersticijsko pljučno boleznijo in pnevmonitisom (glejte poglavje 4.8).
lapatinib has been associated with reports of pulmonary toxicity including interstitial lung disease and pneumonitis (see section 4.8).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
po prihodu zdravila enbrel na trg so poročali o intersticijski bolezni pljuč (vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo), nekateri primeri te bolezni so se končali z bolnikovo smrtjo.
there have been postmarketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v kliničnih študijah so pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom imlygic, poročali o imunsko pogojenih učinkih, vključno z glomerulonefritisom, vaskulitisom, pnevmonitisom, poslabšanjem psoriaze in vitiligom.
in clinical studies, immune-mediated events including as glomerulonephritis, vasculitis, pneumonitis, worsening psoriasis, and vitiligo have been reported in patients treated with imlygic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
periferne demielinizirajoče bolezni (na primer guillain- barréjev sindrom, kronična vnetna demielinizirajoča polinevropatija in multifokalna motorična nevropatija), demielinizirajoče bolezni osrednjega živčevja (na primer nevritis vidnega živca), transverzni mielitis, epileptični napadi, nevropatija, hipoestezija, parestezije očesne bolezni občasni: endoftalmitis, keratitis, konjunktivitis, periorbitalni edem, hordeolum srčne bolezni občasni: poslabšanje srčnega popuščanja, aritmije, sinkopa, bradikardija, cianoza, palpitacije redki: tahikardija neznana: srčno popuščanje, perikardni izliv Žilne bolezni pogosti: pordelost občasni: hipotenzija, periferna ishemija, hipertenzija, tromboflebitis, hematom, ekhimoze, petehije, vazospazem, navali vročine redki: odpoved krvnega obtoka bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora pogosti: okužbe spodnjih dihal (npr. bronhitis, pljučnica), okužbe zgornjih dihal, sinusitis, dispneja občasni: pljučni edem, bronhospazem, plevritis, epistaksa redki: plevralni izliv neznana: intersticijska pljučna bolezen (vključno s hitro napredujočo boleznijo, pljučno fibrozo in pnevmonitisom) bolezni prebavil pogosti: trebušne bolečine, driska, slabost, dispepsija občasni: divertikulitis, gastroezofagealni refluks, zaprtje, heilitis redki: perforacija črevesja, krvavitev iz prebavil, stenoza črevesja neznana: pankreatitis bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov pogosti: zvišane vrednosti transaminaz občasni: holecistitis, nenormalno delovanje jeter redki: hepatitis neznana: jetrna odpoved, avtoimunski hepatitis, hepatocelularna okvara, zlatenica bolezni kože in podkožja pogosti: urtikarija, izpuščaj, pruritus, hiperhidroza, suha koža občasni: bulozni izpuščaj, furunkuloza, glivični dermatitis, onihomikoza, ekcem, seboreja, rozacea, kožni papilom, hiperkeratoza, alopecija, nenormalne kožne pigmentacije neznana: toksična epidermalna nekroliza, stevens- johnsonov sindrom, psoriaza, vključno z novim pojavom psoriaze in pustulozno obliko (predvsem na dlaneh in podplatih), multiformni eritem bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva občasni: artralgija, mialgija, bolečine v hrbtu bolezni sečil občasni: pielonefritis, okužbe sečil motnje reprodukcije in dojk občasni: vaginitis splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
autoantibody positive, complement factor abnormal
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.