Je was op zoek naar: počene (Sloveens - Engels)

ne počene,
not split,

rdeče pikice na telesu, ki jih povzročajo počene žile v koži,
red spots on the body caused by broken blood vessels in skin

ne smejo biti počene in ne smejo imeti znakov odganjanja v cvet,
not burst, showing no signs of flower development,

njihove lupine morajo biti v celoti razvite in ne smejo biti počene;
their shells must be fully developed or contain no breaks;

breskve in nektarine, ki so počene pri stičišču peclja in ploda, so izključene.
peaches and nectarines split where the stem is joined to the fruit are excluded.

breskve in nektarine so lahko počene pri stičišču peclja in ploda le ob upoštevanju dovoljenih odstopanj kakovosti.
the flesh should not show any serious defects. fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

elektronska krmilna enota je lahko katera koli naprava, ki nadzira potrebo motorja po cng in v primeru počene cevi za dovod goriva, nenadne zaustavitve motorja ali med trčenjem ureja zapiranje avtomatskega ventila.
the electronic control unit can be any device which controls the cng demand of the engine and establishes the cut-off of the automatic valve in case of a broken fuel supply pipe or in case of stalling of the engine, or during a crash.

elektronska krmilna enota je lahko katera koli naprava, ki nadzira potrebo motorja po cng in v primeru počene cevi za dovod goriva, nenadne zaustavitve motorja ali med trčenjem ureja zapiranje avtomatskega ventila.
the electronic control unit can be any device which controls the cng demand of the engine and establishes the cut-off of the automatic valve in case of a broken fuel supply pipe or in case of stalling of the engine, or during a crash.

kadar se uporabi centrifuga, ki je ne poganja trifazni motor, lahko pride do iskrenja in je treba paziti, da ne pride do eksplozije ali ognja zaradi eterskih hlapov, ki na primer, prihajajo iz počene epruvete.
when a centrifuge which is not driven by a three-phase motor , is used , sparks may occur and care must therefore be taken to avoid an explosion or fire from any ether vapours , coming , for example , from a broken tube.

elektronska krmilna enota je lahko katera koli naprava, ki nadzira potrebo motorja po lpg in samodejno zapre daljinsko vodeni servisni(-e) ventil(-e), zapiralne ventile in črpalko za gorivo lpg sistema v primeru počene cevi za dovod goriva in/ali v primeru nenadne zaustavitve motorja.
the electronic control unit can be any device which controls the lpg demand of the engine and establishes the cut-off of the remotely-controlled service valve(s), cut-off valves and fuel pump of the lpg-system in case of a broken fuel supply pipe or/and in case of stalling of the engine.