Je was op zoek naar: podeliti (Sloveens - Engels)

„podeliti
‘vest

podeliti es-homologacijo
grant ec type-approval

ne smejo podeliti es-homologacije;
shall no longer grant ec type-approval, and

svetu ne moremo podeliti razrešnice.
we cannot grant discharge to the council.

drugič, upravičencu mora podeliti ugodnost.
second, it must confer an advantage on the recipient.

zato še ji nismo mogli podeliti razrešnice.
therefore we are not yet able to grant it discharge.

nagrad ni mogoče podeliti neposredno brez natečaja.
prizes may not be awarded directly without a contest.

5.12 pridružitvenemu sporazumu podeliti socialno razsežnost.
5.12 giving the association agreement a social dimension.

glede pooblastil, ki jih je treba podeliti komisiji
amending directives 1999/4/ec, 2000/36/ec, 2001/111/ec, 2001/113/ec and 2001/114/ec as regards the powers to be conferred on the commission

z upoštevanjem navedenega se stg ni mogel podeliti vlagatelju.
given the above, mes could not be granted to the applicant.

komisiji bi bilo treba podeliti pooblastila za prilagoditev prilog.
the commission should be empowered to adapt the annexes.

pooblastila, ki jih je treba podeliti komisiji (sprememba)
powers to be conferred on the commission (amendment)

ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu vozila.
the same member state shall not assign the same number to another type of vehicle.

ista pogodbenica ne sme podeliti te številke drugemu tipu naslona za glavo.
the same contracting party shall not assign this number to another type of head restraint.

za vsak homologirani tip pnevmatike je treba podeliti številko es‑homologacije.
an ec type-approval number is to be assigned to each tyre type-approved.

o režimu pomoči, ki jih Španija namerava podeliti organizacijam proizvajalcev oljčnega olja
on the scheme of aid which spain intends to grant to certain olive oil producer organisations

izvedbena pooblastila za zmanjšanje minimalnega zajetja trgovanja bi bilo treba podeliti komisiji.
the implementing powers for lowering the minimum trade coverage should be conferred on the commission.

ena država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu vozila."
the same member state shall not assign the same number to another type of vehicle.`

za vsak tip, ki mu je treba podeliti homologacijo, je treba predložiti posebno vlogo.
a separate application shall be submitted for each type to be approved.

pooblastila, ki jih je treba podeliti komisiji (sprememba) (kategorija c)
powers to be conferred on the commission (amendment) (category c)