Je was op zoek naar: podpisnica (Sloveens - Engels)

podpisnica
signatory

država podpisnica
signatory country

država podpisnica kko.
state signatory to the ccw.

eu je podpisnica unclos;
the eu is a signatory of unclos;

Čnb ni bila podpisnica tega dogovora.
cnb was not a party to this agreement.

postala bo 48. podpisnica konvencije.
with accession, the eu would become the 48th signatory of the echr.

es je podpisnica številnih mednarodnih sporazumov.
the ec is party to a number of international agreements.

država podpisnica generalnemu sekretarju sporoči:
a state party shall notify the secretary-general of:

tretja država mora biti podpisnica konvencije stcw.
the third country must be a party to the stcw convention.

vsaka podpisnica ima v upravnem odboru en glas.
each of the signatory parties shall be represented by a single vote on the governing board.

država podpisnica protokola akp/sporazuma z indijo
acp protocol/agreement with india signatory country

skupnost je, čeprav je podpisnica, �e ni ratificirala.
the community, although a signatory, has not yet ratified the wct. 8

eu je podpisnica konvencije združenih narodov o pravicah invalidov.
the eu is party to the un convention on the rights of persons with disabilities (uncrpd).

podjetja, v katerih lahko podpisnica sporazuma neposredno ali posredno:
undertakings in which a party to the agreement, directly or indirectly:

vsaka država podpisnica jo ratificira v skladu s svojimi ustavnimi postopki.
it shall be ratified in accordance with the constitutional procedures of each signatory state.

država podpisnica lahko institucijo ali priznano organizacijo pooblasti, da izda potrdilo.
a state party may authorise an institution or an organisation recognised by it to issue the certificate.

vsaka taka podpisnica lahko kadar koli s pisno notifikacijo depozitarju umakne svojo izjavo.
any such signatory may at any time withdraw that declaration by written notification to the depositary.

da je najemodajalec operator z aoc, ki ga je izdala država podpisnica Čikaške konvencije;
the lessor is an operator holding an aoc issued by a state which is a signatory to the chicago convention:

evropska unija mora kot podpisnica konvencije na podlagi poročil držav članic poročati konferenci pogodbenic konvencije.
the european union as a party to the convention should report to it based on the member state reports.

"pogodbenica" pomeni katero koli tretjo državo, ki je podpisnica sporazuma o ladjedelništvu.
the term 'contracting party` shall mean any third country party to the shipbuilding agreement.