Je was op zoek naar: podpolja (Sloveens - Engels)

druga podpolja
other sub-divisions

podpolja so med sabo ločena z ločevalnim znakom .
each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.

podpolja so med seboj ločena z ločevalnim znakom .
subfields shall be separated by the separator character.

podpolja morajo biti razporejena v desetinah inča v horizontalni smeri.
the subdivisions are based on a unit of measurement of one-tenth of an inch horizontally.

besedilo tretjega podpolja polja 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
the wording for the third subdivision of box 1 is replaced by:

znak „us“ ločuje posamezne vrste podatkov znotraj polja ali podpolja.
the ‘us’ character shall separate individual information items within a field or subfield.

podpolja so vnesena v istem vrstnem redu, v katerem se zapisi beležijo in posredujejo.
the subfields are entered in the same order in which the records are recorded and transmitted.

v drugo podpolje se vpiše znesek računa za vse deklarirano blago v valuti iz prvega podpolja.
enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

v državah efte se na levi strani tega podpolja navede šest znakov harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga.
in the efta countries indicate in the left-hand side of this sub-division the six digits of the harmonized commodity description and coding system.

Če je zadetek (hit) potrjen, je vrednost podpolja opredeljena kot „999999“.
if the hit has been verified the value of this subfield is defined as ‘999999’.

razmejeni podatki so lahko deli zapisa znotraj polja ali podpolja, polja znotraj logičnega zapisa ali več pojavov podpolj.
the delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.

država članica lahko izpolnitev tretjega podpolja zahteva le, kadar carinska uprava obračuna carinsko vrednost v imenu gospodarskega subjekta.
member states may only require completion of the third subdivision where the customs administration is calculating customs value on behalf of the economic operator.

"tega podpolja ni treba izpolnjevati, če se obrazec ne uporablja za skupnostni tranzit ali kot dokazilo o skupnostnem statusu blaga.
"this subdivision does not need to be completed unless the form is used for community transit purposes or as a document furnishing proof of the community status of goods.

"tega podpolja ni treba izpolnjevati, če se obrazec ne uporablja za skupnostni tranzit ali kot dokazilo o skupnostnem statusu blaga.
"this subdivision does not need to be completed unless the form is used for community transit purposes or as a document furnishing proof of the community status of goods.

ko podatki manjkajo ali niso na voljo za vrste podatkov, podpolja ali polja, mora biti en ločevalni znak manj, kot je število zahtevanih vrst podatkov, podpolj ali polj.
when data are missing or unavailable for information items, subfields, or fields, there must be one separator character less than the number of data items, subfields, or fields required.

nadomestni položaji prstov in/ali dlani se lahko označijo z vnosom drugih kod za položaje, in sicer kot podpolja, ločena z znakom „rs“.
additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘rs’ separator character.

o ponovnem zdravljenju bolnikov se je odločalo na podlagi, če je bila debelina centralnega podpolja očesne mrežnice, izmerjena z optično koherenčno tomografijo (okt), >175 mikronov, ali pa če so raziskovalci pri okt opazili znake ostankov retinalnega edema v obliki intraretinalnih cist ali območij povečane zadebelitve mrežnice znotraj ali zunaj centralnega podpolja.
patients were eligible for retreatment based upon central subfield retinal thickness >175 microns by optical coherence tomography (oct) or upon investigators interpretation of the oct for any evidence of residual retinal edema consisting of intraretinal cysts or any regions of increased retinal thickening within or outside of the central subfield.