Je was op zoek naar: podregionalne (Sloveens - Engels)

podregionalne razlike
sub-regional differences

regionalne in podregionalne organizacije
regional and sub-regional organisations

mednarodne, regionalne in podregionalne organizacije,
international, regional and sub-regional organisations;

združeni narodi, ustrezne mednarodne, regionalne in podregionalne organizacije,
united nations, relevant international, regional and sub-regional organisations;

druge podregionalne procese bi bilo treba ustrezno prilagoditi in jih narediti učinkovitejše.
other sub-regional processes should be aligned and streamlined accordingly.

regionalne in podregionalne organizacije ter predstavniki organizacij civilne družbe so vključeni v ta dialog.
regional and sub-regional organisations as well as representatives of civil society organisations shall be associated with this dialogue.

treba si je tudi prizadevati za vključitev informacij za manjše (tudi podregionalne) organizacije.
efforts must be made to involve information for smaller (also sub-regional) organisations.

okrepljeno regionalno povezovanje v mreže, ki vključuje podregionalne organizacije in mreže na področjih, pomembnih za kko;
strengthened regional networking, involving sub-regional organisations and networks in areas relevant to the ccw;

prav tako je treba ukrepati, da se zagotovi priložnost za podregionalne in lokalne akterje, da izrazijo svoja stališča na ravni eu.
steps also need to be taken to ensure that scope is created for sub-regional and local players to express their views at eu level.

regionalne in podregionalne organizacije držav akp so lahko na sestankih sveta in odbora zastopane kot opazovalke, za kar je potrebno predhodno soglasje sveta.
acp regional and sub-regional organisations may be represented at meetings of the council and the committee as observers, subject to prior agreement by the council.

s tem v zvezi lahko eu organizira in podpre tudi podregionalne pobude, kot so magrebski socialni forum, magrebski sindikalni forum, mreže civilne družbe itd.,
it can include organising and supporting sub-regional initiatives such as the maghreb social forum, the forum syndical maghrébin, civil society networks etc…

regionalne ali podregionalne pobude, kot je izvajanje sektorskih reformnih politik, ki se nanašajo na področja sodelovanja, opredeljena v delih 2 in 3 tega sklepa;
regional or sub-regional initiatives such as the implementation of sectoral reform policies relating to the areas of cooperation identified in parts two and three of this decision;

pogodbenice se sporazumejo, da je treba skladno s posebnimi potrebami različnih regij in podregij ustanoviti regionalne in podregionalne centre za izobraževanje in prenos tehnologij v zvezi z ravnanjem z nevarnimi in drugimi odpadki ter z zmanjšanjem njihovega nastajanja na najnižjo možno raven.
the parties agree that, according to the specific needs of different regions and subregions, regional or subregional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established.

merila za izbiro krajev seminarjev bodo med drugim pripravljenost in zavezanost zadevne države v določeni regiji, da bi gostila seminar, stopnja zavezanosti za izvajanje akcijskega programa zn v zadevni regiji in po potrebi zavezanost ustrezne regionalne ali podregionalne organizacije.
the criteria used for choosing the venues for the seminars will include the willingness and commitment of a relevant state in a particular region to host a seminar, the level of commitment to the implementation of the un programme of action in the region and, if relevant, the commitment of a relevant regional or sub-regional organisation.

v končnem poročilu tretjega dvoletnega zasedanja držav za obravnavo izvajanja akcijskega programa leta 2008 je poudarjen pomen regionalnih pristopov k izvajanju akcijskega programa in posledično koristnost organiziranja regijskih srečanj, ki jih podpirajo zainteresirane države ter mednarodne, regionalne in podregionalne organizacije s to možnostjo.
the 2008 third biennial meeting of states to consider the implementation of the programme of action noted in its final report the importance of regional approaches to the implementation of the programme of action and the usefulness, therefore, of convening regional meetings sponsored by interested states and international, regional and sub-regional organisations in a position to do so.

spodbujali smo udeležbo na konferencah, prireditvah ali srečanjih, ki presegajo področje leader+, in člani so s povabili na druge ključne regionalne, podregionalne partnerske prireditve ali srečanja še povečevali takšne priložnosti.
the principle of ‘innovation’ has enabled the lag and the leader+ team to facilitate new ways of thinking and joint working amongst our rural communities and partnerships.

priznavajo obstoj podregionalne, regionalne in globalne ureditve, vključno z mednarodnimi dogovori, ki urejajo ravnanje z nevarnimi odpadki, njihovo prehajanje čez meje in odstranjevanje, zlasti baselsko konvencijo o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek meja in njihovega odstranjevanja,
recognising that there are subregional, regional and global regimes in place, including international instruments governing the management of hazardous wastes, their transboundary movement and disposal, in particular the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal,