Je was op zoek naar: ponavljajoč (Sloveens - Engels)

ponavljajoč se
recurrent

ponavljajoč korak
repeated step

ponavljajoč se anaplastični astrocitom
recurrent anaplastic astrocytoma

ponavljajoč ali napredovali maligni gliom
recurrent or progressive malignant glioma

ponavljajoč se ali napredovali maligni gliom
recurrent or progressive malignant glioma

ponavljajoč izračun za iskanje določene vrednosti.
repeating calculation to find a specific value

nujno potreben je strog, ponavljajoč pregled varnosti podatkov.
a strict, recurrent review of data security is therefore indispensable.

prvo, proces obvladovanja tveganj je ponavljajoč proces, ki je neomejen.
a vulnerability is a weakness that could be used to endanger or cause harm to an informational asset.

ponavljajoč ali podaljšan stik s sečnino v obliki gnojil lahko na koži povzroči dermatitis.
high concentrations in the blood can be damaging.

ponavljajoč odmerek ni priporočljiv za otroke, bolnike z obolenji ledvic in starejše bolnike.
a repeated dose is not recommended in children, in patients with kidney problems or in elderly patients.

ponavljajoč ali dolgotrajen stik s kožo lahko povzroči fenolni dermatitis in opekline druge ali celo tretje stopnje.
since phenol is absorbed through the skin relatively quickly, systemic poisoning can occur in addition to the local caustic burns.

ta tehnika na ponavljajoč način krepi uživalčevo vedenje brez drog in redno ponuja cilje, ki jih je treba doseči.
this technique repeatedly reinforces the drugfree behaviour of the client and provides a regular goal to be achieved.

vprašanje, zakaj je spoštovanje pravil zaposlovanja in javnih naročil ponavljajoč se problem v številnih agencijah,
the question why compliance with recruitment and procurement rules is a recurrent problem in many agencies,

predlog o upravljanju bo vzpostavil tudi ponavljajoč postopek med državami članicami in komisijo, da bi skupaj dosegli cilje energetske unije.
the governance proposal will also set up an iterative process between member states and the commission in order to collectively meet the objectives of the energy union.

Če se prijava nanaša na ponavljajoč se površinski vzorec, mora primerek prikazovati celoten vzorec in zadosten del ponavljajoče se površine v dolžino in širino.
where the design concerns a repeating surface pattern, the specimen shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeating surface in length and width.

ta omejitev bi se morala uporabljati samo za tiste dele izdelkov, ki pridejo v neposreden ter podaljšan ali kratkotrajen ponavljajoč stik s človeško kožo ali ustno votlino v normalnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe.
this restriction should only apply to those parts of articles that come into direct as well as prolonged or short-term repetitive contact with the human skin or the oral cavity under normal or reasonably foreseeable conditions of use.

dokler ponavljajoč se epizode nenadnega spanja in zaspanost ne minejo (glejte poglavja 4. 4, 4. 5 in e 4. 8).
eu/ 1/ 08/ 469/ 009 100 tablets:

razumeti pa moramo, da bo na kitajskem, v večetnični državi s številnimi kulturnimi razlikami, nasilje centralne vlade, ki ne kaže zadostnega razumevanja, vedno ponavljajoč se problem.
however, we also need to understand that, in china, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding, will always be a recurring problem.

obenem menim, da se vsi strinjamo, da dolgotrajen zakonodajni postopek, ki vključuje dolg, ponavljajoč se proces med različnimi institucijami, ni prilagojen instrumentu makrofinančne pomoči ali pravzaprav kriznim razmeram.
at the same time, i think we all accept that a lengthy legislative procedure involving a long iterative process between the various institutions is not adapted to the macro-financial assistance instrument or, indeed, to situations of crisis.

z odstopanjem od členov 3, 4 in 5 ter v skladu s členom 95(10) pogodbe katera koli država članica lahko sprejme ukrepe, s katerimi zahteva, da se na posebnih področjih na njenem ozemlju goriva lahko dajejo v promet samo, če izpolnjujejo strožje okoljske specifikacije od predpisanih v tej direktivi, za vsa vozila ali za del voznega parka, z namenom varstva zdravja ljudi v določenih strnjenih naseljih ali v okolju, v določenem ekološko ali okoljsko občutljivem področju v državi članici, če onesnaževanje atmosferske ali podzemne vode predstavlja, ali se smiselno lahko pričakuje, da bo predstavljalo, resen in ponavljajoč problem za zdravje ljudi ali okolje.";
by way of derogation from articles 3, 4 and 5 and in accordance with article 95(10) of the treaty, a member state may take measures to require that in specific areas, within its territory, fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications than those provided for in this directive for all or part of the vehicle fleet with a view to protecting the health of the population in a specific agglomeration or the environment in a specific ecologically or environmentally sensitive area in that member state, if atmospheric or ground water pollution constitutes, or may reasonably be expected to constitute, a serious and recurrent problem for human health or the environment.";