Je was op zoek naar: porok je seznanjen (Sloveens - Engels)

je seznanjen z
takes note of

porok je zavezan s pisnim jamstvom.
the guarantor shall be bound by a written guarantee.

je seznanjen z naslednjimi ugotovitvami teh držav:
takes notice of these countries’ observations:

eeso je seznanjen z novimi direktivami o javnih naročilih.
the eesc takes note of the new public procurement directives.

1.7 odbor je seznanjen z vzpostavitvijo platforme refit.
1.7 the committee takes due note of the creation of the refit platform.

skupni odbor iz člena 23 je seznanjen s temi ukrepi.
the joint committee established in article 23 shall be informed of such measures.

4.1.2.5 eeso je seznanjen tudi z razpoložljivostjo glosarjev.
4.1.2.5 finally, the eesc notes the availability of glossaries.

izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji za zadevno pomoč.
a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.

je seznanjen z izboljšanjem v zvezi z ugotovitvami iz prejšnjih poročil;
notes an improvement with regard to the previous reports’ findings;

eeso je seznanjen, da se na tej podlagi razvijajo nekateri pilotni projekti.
the eesc understands that some early trial projects are being developed on this basis.

1.5 odbor je seznanjen z nekaterimi pozitivnimi vidiki odziva komisije:
1.5 the committee takes due note of certain positive aspects of the commission's response:

eeso je seznanjen z obstojem podobnega mehanizma za transpacifiška pogajanja med zda in japonsko.
the committee also understands that there is a similar mechanism for the transpacific negotiations involving the us and japan.

izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji, ki se nanašajo na zadevno pomoč.
a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.

1.2.6 eeso je seznanjen z načelom solidarne odgovornosti in določbami programa prizanesljivosti.
1.2.6 the eesc has taken note of the principle of joint and several liability and the arrangements envisaged for leniency programmes.

4.8 eeso je seznanjen z novimi ukrepi za boj proti tem kršitvam mednarodnega trgovinskega prava.
4.8 the eesc takes note of the new measures for combating international trade law infringements.

4.3 eeso je seznanjen s predlaganimi merili za oblikovanje sedmih „regij“ v eu.
4.3 the eesc notes the criteria proposed for the composition of the seven "regions" within the eu.

odbor je seznanjen s pobudo o ločevanju pomožnih storitev upravljanja zračnega prometa zaradi večje odprtosti konkurenci.
the committee acknowledges the initiative to unbundle ancillary air traffic management (atm) services, thereby opening them up to greater competition.

vsi drugi pogoji, s katerimi je seznanjen operater prenosnega sistema in so navedeni v odstavku 3.3.
any other conditions known to the transmission system operator as mentioned in 3.3.

je seznanjen z zavezo eeso, da bo sprejel ukrepe, s katerimi bo v prihodnje preprečil takšne situacije;
takes note that the eesc has pledged, and has taken measures, to prevent similar situations from happening in future;

"podpisani uradni inšpektor izjavlja, da je seznanjen z določbami direktive 91/492/egs."
'the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directive 91/492/eec.`