Je was op zoek naar: poskusiti možnosti (Sloveens - Engels)

Želite ponovno poskusiti?
do you want to retry?

zagotovo je vredno poskusiti.
however, it is certainly worth the attempt.

poskusiti se moramo izogniti sporazumu.
we must try to avoid conciliation.

zdaj moramo poskusiti to zaupanje obnoviti.
we must now try to regain that trust.

in konec koncev, to moramo poskusiti.
and ultimately, we have to try that.

to je nekaj, kar moramo poskusiti storiti.
this is something that we should try to do.

poskusiti komunicirati po radiu v skupnem jeziku;
attempt to communicate by radio in a common language;

prepričan sem, da bi morala komisija poskusiti znova.
it is my belief that the commission should try again.

cena ene iteracije je tako nizka, da se splača poskusiti.
and the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.

prijavni podatki niso pravilni. ali želite poskusiti ponovno?
the login details are incorrect. do you want to try again?

Še enkrat želimo poskusiti, da vidimo, če dela pri nemcih.
we would like to try again and see if it works with the german.

predvsem je treba poskusiti znatno zmanjšati dosedanjo rast porabe energije.
it is also of prime importance to substantially reduce the present rate of growth in energy consumption.

ni možno odpreti potrdila. ali želite poskusiti z novim geslom?
unable to open the certificate. try a new password?

ni moč odpreti datoteke% 1. ali želite poskusiti z drugim imenom?
could not open file %1. try a different filename?

kot je komisarka tudi dejala, moramo v šolskih sistemi poskusiti in pokazati otrokom pot že zelo zgodaj, da se bodo zavedali tako možnosti kot tveganj, ki se skrivajo v oglaševanju.
as the commissioner also said, in the education system we must try to show children a path from a very young age, making them aware of both the opportunities and risks that are inherent in advertising.

spreminjanje poteka ni uspelo. dŽelite poskusiti spreminjanje poteka ključa v konzolnem načinu?
changing expiration failed. do you want to try changing the key expiration in console mode?