Je was op zoek naar: posredno obdavčenje (Sloveens - Engels)

posredno obdavčenje
indirect taxation

obdavčenje
taxation

obdavčenje.
financial control.

neposredno obdavčenje
direct taxation

zagotavljati ustrezno delovanje urada za posredno obdavčenje.
ensure the adequate functioning of the indirect taxation authority.

obdavČenje in carina
taxation customs

proračun in obdavčenje,
budget and taxation

poglavje 16: obdavčenje
chapter 16: taxation

obdavčenje kapitalskih dobičkov
taxation of capital gains

cenovni mehanizmi, obdavčenje,
price mechanisms, taxation

obdavČenje in carinska unija
taxation and customs union

retroaktivno obdavČenje protidampinŠke dajatve
retroactive levying of the anti-dumping duty

zagotoviti ustrezno delovanje enote za načrtovanje gospodarske politike urada za posredno obdavčenje.
ensure the adequate functioning of the economic policy planning unit of the indirect taxation agency.

sklep komisije z dne 30. julija 1991 o ustanovitvi svetovalnega odbora za carine in posredno obdavčenje
commission decision of 30 july 1991 setting up an advisory committee on customs and indirect taxation

ker je potrebno ustanoviti svetovalni odbor za carine in posredno obdavčenje, ki odraža te nove zadeve;
whereas an advisory committee on customs and indirect taxation should be set up, with a remit reflecting these new concerns;

s komisijo se poveže svetovalni odbor za carine in posredno obdavčenje, v nadaljevanju "odbor".
there shall be attached to the commission an advisory committee on customs and indirect taxation, hereinafter referred to as the 'committee'.

s komisijo se poveže svetovalni odbor za carine in posredno obdavčenje, v nadaljevanju "odbor".
there shall be attached to the commission an advisory committee on customs and indirect taxation, hereinafter referred to as the 'committee'.

financiranje socialne države se bo morda moralo manj opirati na obdavčitev dela in kapitala (prihranki), kar je nadaljnji argument v korist prehoda na posredno obdavčenje.
the financing of the welfare state may have to rely less on labour taxes and tax revenues from capital income (savings), thereby further arguing in favour of a shift to indirect taxation.

na podlagi tega so bili izvedeni popravki vrednosti za prevozne stroške, stroške čezmorskega prevoza in zavarovalne stroške, manipulativne stroške, stroške natovarjanja in tozadevne stroške ter posredno obdavčenje, če je bilo to ustrezno in upravičeno.
on this basis, allowances for transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs and indirect taxation have been made where applicable and justified.