Je was op zoek naar: posredovala (Sloveens - Engels)

vsekakor bom posredovala sporočilo.
i shall, however, certainly pass on the message.

iv ni posredovala nobenih komentarjev.
the goi did not make any comments.

to bom posredovala kandidatom za komisarje.
i will feed that back to the commissioners-designate.

to je zato, ker je vlada posredovala.
that is because the government has intervened.

register je posredovala komisiji še isti dan.
this register was notified to the commission on the same day.

danski jih je posredovala 27. oktobra 2009.
it forwarded them to denmark on 27 october 2009.

komisija bo rezultate ocene posredovala svetu.
the commission will communicate the conclusions to the council.

poljska jih je posredovala 16. junija 2004.
these were provided on 16 june 2004.

nemčija je posredovala izčrpne informacije in dokazila.
germany submitted extensive information and documentation.

Če bi šlo za drugačno zadevo, bi že posredovala.
had it been a different matter, it would have intervened.

nemčija ni posredovala opisa domnevnega investicijskega projekta.
germany has not provided any description of the alleged investment project.

te podatke bo posredovala na obrazcu, priloženemu prilogi.
it shall provide this information using the questionnaire attached in annex 1 of this decision.

komisija bo te informacije posredovala drugim državam članicam.
the commission shall communicate such information to the other member states.

posredovala jih je združenemu kraljestvu in mu dala možnost odgovora.
it forwarded them to the united kingdom, which was given the opportunity to react.

15. decembra 2009 je komisija posredovala odgovor grčije pritožniku.
on 15 december 2009 the commission forwarded the reply of greece to the complainant.

posredovala je informacije o euru in poudarjala ključna sporočila kampanje.
it provided information on the euro and in particular highlighted the key messages of the campaign.

komisija je 4. aprila 2006 državam članicam posredovala to informacijo.
the commission provided the member states with this information on 4 april 2006.

12. novembra sta saint pierre in miquelon posredovala dodatne informacije.
on 12 november additional information was provided by saint pierre and miquelon.

posredovala jih je italiji, ki je imela možnost izraziti svoje stališče.
it forwarded them to italy, which was given the opportunity to express its views.

ker bo komisija pripravila zbirno poročilo, ki ga bo posredovala državam članicam;
whereas the commission will draw up a consolidated report which it will transmit to the member states;