Je was op zoek naar: posredovati (Sloveens - Engels)

pravno posredovati
legally interpose oneself

moramo posredovati.
we must intervene.

posredovati mora zlasti:
in particular, the following shall be transmitted:

zato mora evropa posredovati.
that is why europe must intervene.

ncb morajo ecb posredovati:
the ncbs shall transmit to the ecb:

vam žal ne moremo posredovati:
we regret that we are unable to forward:

ni moč posredovati postavke »% 1 «
unable to forward the item '%1 '

posredovati moramo jasno sporočilo.
we have to send a clear message.

posredovati na gd agri (d/2).
to be sent to dg agri (unit d.2).

to sporočilo želim posredovati danes.
this is the message i wish to convey.

simulator mora posredovati naslednja sporočila:
the simulator shall transmit the following messages:

o informacijah, ki jih morajo posredovati:
on information to be submitted:

podatki, ki jih morajo posredovati izvajalci
information to be provided by operators

to je sporočilo, ki ga želimo posredovati.
that is the message we want to convey.

za vsak sklop je treba posredovati datoteko.
for each set a file has to be transmitted.

vsebino sporočila, ki ga je treba posredovati.
the content of the messages to be transmitted;

svoja odkritja bi morala nato posredovati policiji.
they could then report these to the police.

morata oba upravljalna voda hkrati posredovati signale;
both control lines shall be connected;

komisiji morajo nemudoma posredovati besedila teh ukrepov.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those measures.

opozorilna obvestila je treba prednostno posredovati in obravnavati.
alert notifications should be transmitted and treated with priority.