Je was op zoek naar: postaviti diagnozo (Sloveens - Engels)

postaviti kobilico
to lay down a vessel

merila za diagnozo
criteria for diagnosis

da lahko to storimo, moramo postaviti pravo diagnozo.
in order to do that, we must establish the correct diagnosis.

laboratorijska merila za diagnozo
laboratory criteria for diagnosis

da se moramo postaviti zase.
stand up for yourself.

postaviti ljudi v središče:
put people at the centre:

splošna načela za diagnozo isa
general principles for the diagnosis of isa

to bo vašemu zdravniku pomagalo postaviti diagnozo in oceniti stopnjo vaše bolezni.
this helps your doctor make a diagnosis and evaluate the extent of your illness.

s testi za diferencialno diagnozo;
tests for the differential diagnosis;

jasno razumeti celoten učinek krize in postaviti skupno diagnozo stanja v evropi.
to understand clearly the full impact of the crisis and to share a common diagnosis of where europe stands.

ker želi preveriti, ali ste okuženi s helicobacter pylori, kar bi pomagalo postaviti diagnozo.
your doctor wants to confirm whether you are suffering from helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.

zdravnik postavi diagnozo okužbe očesa,
physician diagnosis of an eye infection

laboratorijska oprema za diagnozo in-vitro
laboratory equipment for in vitro diagnosis

in zdravnik postavi diagnozo abscesa dojke.
and physician diagnosis of breast abscess

zdravnik postavi diagnozo okužbe zgornjih dihal.
physician diagnosis of an upper respiratory infection

treba je postaviti diagnozo bradikardije, če srčni utrip odstopa za več kot 30 utripov na minuto od izhodiščnega.
bradycardia should be diagnosed if the heart rate declines by more than 30 bpm from baseline.

diagnozo je potrebno postaviti skladno z veljavnimi smernicami.
diagnosis should be made according to current guidelines.

diagnozo je potrebno postaviti v skladu z veljavnimi smernicami.
diagnosis should be made according to current guidelines.

diagnozo moramo postaviti v skladu s trenutno veljavnimi smernicami.
diagnosis should be made according to current guidelines.

bruhanje je lahko povezano z resnimi stanji, ki žival močno izčrpajo, vključno z gastrointestinalnimi obstrukcijami, zato je potrebno postaviti pravilno diagnozo.
vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.