Je was op zoek naar: poudarjena (Sloveens - Engels)

poudarjena razsvetljava
accent lighting

večkrat poudarjena vprašanja so:
issues repeatedly pointed out are:

varnost je bila močno poudarjena.
the point about safety has been well made.

v obeh je poudarjena vloga zadrug.
they both underline the role of cooperatives.

poudarjena so štiri prednostna področja:
four priority areas are highlighted:

vendar je bila poudarjena odsotnost financiranja.
the absence of financing was however underlined.

v sporočilih so poudarjena štiri področja:
they emphasise the following four themes:

glavna upravna bremena, poudarjena med posvetovanji
main administrative burdens underlined in the consultation

posebej sta poudarjena kaliningrad in območje arktike.
there is also a special focus on kaliningrad and the arctic region.

poudarjena je tudi vloga dialoga s socialnimi partnerji.
the role of the dialogue with the social partners is also underscored.

v naslednjih točkah so poudarjena glavna problematična področja.
the following sections highlight the main areas of concern.

na splošno je bila poudarjena bistvena vloga ukrepov pomoči.
the crucial role of assistance measures was generally emphasised.

poudarjena na označevanju z besedami, slikami ali grafiko; ali
is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or

2.4 v teh sklepih so poudarjena naslednja prednostna področja:
2.4 those conclusions highlighted the following priority areas:

3.9 v prilogi je pravilno poudarjena vloga posameznih zaposlenih.
3.9 the annex rightly underlines the role of the individual employee.

2.3 nujnost hitrega ukrepanja je bila poudarjena v številnih izjavah.
2.3 the sense of urgency has been highlighted in a number of statements.

visoka komercialna občutljivost te vrste informacij mora biti poudarjena že na začetku.
the high commercial sensitivity of this type of information has to be underlined at the outset.

2.3 letos je bila nujnost hitrega ukrepanja poudarjena v številnih izjavah.
2.3 the sense of urgency has been highlighted in a number of statements during the year.

poleg tematskih prednostnih nalog je v strateških smernicah poudarjena tudi potreba po:
beyond the thematic priorities, the strategic guidelines also highlighted the need for:

koordinatorji slotov odobravajo dejstvo, da je v uredbi poudarjena pomembnost neodvisnosti koordinatorja.
slot coordinators welcome the fact that the regulation stresses the importance of the independence of the coordinators' position.