Je was op zoek naar: povprašujejo (Sloveens - Engels)

osebe, ki povprašujejo po zdravljenju
13 2 with other drugs (

katere so tiste spretnosti, po katerih povprašujejo delodajalci;
evidence of what skills employers are looking for;

izvozniki eu lahko izkoristijo svoje prednosti, kjer potrošniki povprašujejo po kakovostnih proizvodih.
where consumers look for quality products, eu exporters can play to their strengths.

na novo povprašujejo po zdravljenju in poročajo podatke, navaja sat kot sekundarno drogo (61).
figures andmethodology for each survey can be consulted in the table gps-4 in the2005 statistical bulletin.for young adults, the emcdda uses the range 15–34 years (denmark and uk from 16, germany, estonia (1998) and hungary from 18).

mala in srednja podjetja, ki povprašujejo po tovrstnih storitvah, bodo imela na voljo seznam poslovnih svetovalcev na portalu msp.
so as to meet the needs of smes which are interested in making use of these specialised services, the sme portal will provide an index of business consultants.

v številnih državah so opioidi, zlasti heroin, še vedno glavna droga, zaradi katere osebe povprašujejo po zdravljenju.
data from the monitoring of clients entering drug treatment in europe provides a window not only on the wider epidemiological situation in respect to patterns of use and trends but also on the relative demand and availability of different forms of treatment.

kot ste poudarili gospod komisar, potrošniki vedno bolj povprašujejo po morskih sadežih, tj. ribah, lupinarjih in podobno.
as you yourself have pointed out, commissioner, consumers increasingly want to eat seafood - fish, shellfish and the like.

vŸevropi se je prvič pojavil leta 2007, in videti je, da je vse bolj priljubljen med mladimi uporabniki drog, ki povprašujejo predvsem po tej snovi.
it appeared for the first time in europe in 2007, and seems to have gained popularity among young drug users, leading to a specific demand for this substance.

s politikami zelenih javnih naročil (gpp), s katerimi lahko javni organi v eu povprašujejo po trajnostno in zakonito posekanem lesu.
through green public procurement (gpp) policies, under which public authorities in the eu can generate demand for sustainably and legally harvested timber.

smo vodilna sila na področju tehnologije in raziskav, imamo trdno in visoko usposobljeno podjetniško bazo, naše podnebje pa je primerno za številne vrste, po katerih potrošniki največ povprašujejo.
joint deployment plans (jdps), which poolthe material and human resources of a number of member states, are one of the agency’s main methods of ensuringeffective enforcement.

glede na navedbe nacionalnih strokovnjakov je tovrstno zdravljenje v desetih državah članicah na voljo večini tistih, ki povprašujejo po njem, v še trinajstih državah pa je na voljo skoraj vsem takšnim uporabnikom drog.
according to national experts, this type of treatment is available to the majority of those who seek it in 10 countries, and available to nearly all of them in a further 13 countries.

po financiranju manj povprašujejo msp, javno-zasebna partnerstva in drugi naložbeni projekti, ki potrebujejo dolgoročno financiranje, zaradi česar raven dolgoročnih naložb in financiranja ni optimalna.
on the demand side, this has been evidenced by reduced demand from smes, private public partnerships and other investment projects requiring long-term financing, resulting in a suboptimal level of long-term investment and financing.

po rizičnem kapitalu navadno povprašujejo podjetja s potencialom rasti, ki nimajo zadostnega dostopa do kapitalskih trgov, ponujajo pa ga investitorji, ki so pripravljeni prevzeti veliko tveganje v zameno za morebitne nadpovprečne donose od vloženega lastniškega kapitala.
the demand for risk capital typically comes from companies with growth potential that do not have sufficient access to capital markets, while the offer of risk capital comes from investors ready to take high risk in exchange of potentially above average returns from the equity invested.

dialogi z državljani ter udeležba državljanov na dogodkih in spletnih razpravah evropskih strank v zvezi s kampanjo kažejo, da državljani močno povprašujejo po večjem sodelovanju s politiki na ravni eu ter z nacionalnimi in lokalnimi politiki glede vprašanj, ki jih zadevajo.
citizens’ dialogues and the participation of citizens in european parties' campaign events and online discussions show that there is strong demand among citizens for more interaction with eu, national and local politicians on issues that matter to them.

4.4.5 eeso meni, da je poleg oslabitve tihotapskih mrež najbolj učinkovita možnost za zagotavljanje pomoči ta, da se omeji število tistih, ki povprašujejo po njihovih storitvah, in se zagotovijo alternativne zakonite možnosti za pot iz tretjih držav na območju evropskega sosedstva v evropo.
4.4.5 the eesc believes that the most effective way to provide assistance while weakening smuggling networks is to limit those seeking their services by providing alternative, legal means to travel to europe from third countries in europe's neighbourhood regions.