Je was op zoek naar: povzročata (Sloveens - Engels)

povzročata aritmije.
imeprevir are expected.

bilo, da povzročata precejšnje zmanjšanje
hown to cause profound decreases in

ti dve bolezni povzročata slabšanje vida.
these diseases lead to vision loss.

nedosledno razlaganje in uporaba postopkov povzroČata
inconsistencies in the interpretation and application of procedures

izvrševanje in izvajanje povzročata resne težave.
execution and implementation constitute a serious problem.

za ta dva konzervansa je znano, da povzročata koprivnico.
these preservatives are known to cause urticaria.

erozija tal, ki jo povzročata veter in/ali voda;
soil erosion caused by wind and/or water;

terapevtske indikacije: povzročata streptococcus spp., staphylococcus aureus.
therapeutic indication:

nekaj skrbi povzročata še praktična uporaba in učinkovitost sistema.
some concerns remain in terms of both the practical application and the effectiveness of the system.

d2 in d3 povzročata odpravljanje preferencialov v škodo najmanj razvitih držav
d2 and d3 generate preference erosion to the disadvantage of ldcs

omejitev okoljske škode, ki jo povzročata gradnja in delovanje omrežij ter
limiting environmental damage caused by the construction and operation of networks, and;

protitelesa bodo pomagala ščititi proti boleznim, ki jih povzročata ta virusa.
the antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.

tako nepredvidljivost kot selektivnost teh sprememb povzročata izkrivljanje naložb v različnih sektorjih.
both the unpredictability and selectivity of these changes give rise to distortions to investment across sectors.

probleme emisij hrupa, ki ga povzročata železniški vozni park in železniška infrastruktura.
noise problems deriving from rolling stock and infrastructure.

izboljšati je treba tudi ozaveščanje glede škode, ki jo povzročata ponarejanje in piratstvo.
awareness of the damage of counterfeiting and piracy also needs improving.

hiv in aids povzročata veliko trpljenja ljudem in skupnostim po svetu že več kot četrt stoletja.
hiv and aids have been causing great suffering to people and communities across the world for more than a quarter of century.

sam kotalni hrup povzročata kombinacija hrapavosti kolesa in proge ter dinamično vedenje proge in kolesne dvojice.
the rolling noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.

(14) kakovost češkega izobraževalnega sistema in njegova ustreznost za trg dela povzročata zaskrbljenost.
(14) the quality and labour market relevance of the czech education system are a cause for concern.

demografsko staranje, ki ga povzročata daljšanje življenjske dobe in upadanje rodnosti, ogroža evropske pokojninske sisteme.
european pension systems are under pressure from demographic ageing as a result of increases in longevity and declining birth rates.

proizvodnja in uporaba blaga in storitev (tj. izdelkov) povzročata večino splošnih negativnih vplivov na okolje.
the production and use of goods and services (i.e. products) are causing the majority of overall negative impacts on the environment.