Je was op zoek naar: povzročena (Sloveens - Engels)

povzročena škoda
damage caused

škoda, povzročena tlom
land damage

povzročena s serotipom 19a
serotype 19a

okvara, povzročena škoda
defective, caused damage

osteoporoza povzročena z glukokortikoidi
glucocorticoid-induced osteoporosis

s protitelesi povzročena eritroblastopenija (prca)
antibody-mediated erythroblastopenia (prca)

enaka povzročena škoda kot v točki 1.
same damage as in 1.

kakšna vrsta materialne škode je bila povzročena?
what kind of physical damage was caused?

25 mikobakterijami in s pneumocystis carinii povzročena pljučnica.
24 relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections, and pneumocystis carinii pneumonia.

s tem povzročena izguba ponora co2 pa se ne upošteva
the corresponding loss of co2 sinks is not taken into account.

to motnjo imenujemo tumorsko povzročena hiperkalciemija (tih).
this condition is known as tumour-induced hypercalcaemia (tih).

s topotekanom povzročena nevtropenija lahko povzroči nevtropenični kolitis.
topotecan-induced neutropenia can cause neutropenic colitis.

preobčutljivost, z imunokompleksi povzročena preobčutljivost, reakcije, ki so lahko
uncommon: pancytopenia, febrile neutropenia, haemolytic anaemia, thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.

izračuna vpliva, ki bi ga povzročena grožnja imela na dobiček.
use qualitative analysis or quantitative analysis.

konstipacija, povzročena z opioidi, pri odraslih bolnikih z napredovalo boleznijo
opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness

okoljske škode, ki je bila povzročena, ne more nadomestiti noben prihodek.
there is no income that can compensate for the environmental damage this causes.

povečanje povprečne cene torej ni nujno dokaz, da je bila povzročena škoda.
an increasing average price does therefore not necessarily support a finding of no injury.

ni znano, če se s cepivom povzročena protitelesa izločajo z mlekom pri ženski.
however, it is unknown whether vaccine-induced antibodies are excreted in human breast milk.

nadaljnja škoda je bila povzročena v angleški državljanski vojni, ko so bili samostani uničeni.
charles ii's sister henrietta anne of england was baptised here in 1644.

glede na navedeno se sklene, da industriji skupnosti ni bila povzročena nadaljnja znatna škoda.
in the light of the foregoing, it is concluded that there was no continuation of material injury to the community industry.