Je was op zoek naar: pravica do poštenega sojenja (Sloveens - Engels)

pravica do poštenega sojenja
right to a fair trial

evropska komisija – pravica do poštenega sojenja:
european commission – fair trial rights

Člen 6 ekČp – pravica do poštenega sojenja – določa:
article 6 — right to a fair trial — stipulates that:

pravica do po�tenega sojenja
the right to a fair hearing

in člen 6 ekČp – pravica do poštenega sojenja – določa:
and article 6 – right to a fair trial – stipulates that:

na ta način se zavaruje pravica stranke do poštenega sojenja.
this safeguards the right of the client to a fair trial.

pravna država pod nadzorom neodvisnega sodstva in pravica do poštenega sojenja;
the rule of law administered by an independent judiciary and right to a fair trial;

odgovoren za hude kršitve pravice do poštenega sojenja.
responsible for grave violations of the right to due process.

pravica do poštenega sojenja: nova pravila za zagotavljanje spoštovanja načela domneve nedolžnosti
right to a fair trial: new rules to guarantee presumption of innocence

taka oprostitev ohranja pravico stranke do poštenega sojenja.
an exemption of that kind safeguards the client’s right to a fair trial.

pravica do poštenega sojenja: dogovor vlad eu o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku
fair trial rights: eu governments agree on the right to information in criminal proceedings

pravica do poštenega sojenja je temeljna pravica, ki jo je treba spoštovati v vsej evropi.
the right to a fair trial is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in europe.

komisija želi hitro ukrepati glede pravice do poštenega sojenja
commission wants to move swiftly on fair trial rights

pravica do poštenega sojenja: potrditev zakona o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
fair trial rights: eu justice ministers approve law ensuring translation and interpretation rights in criminal proceedings

pravica do obrambe vsake osebe, osumljene kaznivega dejanja, je splošno priznana kot osnovni element poštenega sojenja.
the right of defence for anyone suspected of a crime is widely recognised as a basic element of a fair trial.

2.5 pravica do poštenega sojenja in pravice do obrambe so zagotovljene v členih 47 in 48 listine eu o temeljnih pravicah1.
2.5 furthermore, the right to a fair trial and to a defence are enshrined in articles 47 and 48 of the charter of fundamental rights1.

pravica do poštenega sojenja: vlade držav članic eu podprle zakon, ki osumljencem zagotavlja pravico do obveščenosti v kazenskem postopku
fair trial rights: eu governments endorse law ensuring suspects’ right to information in criminal proceedings

pravica do poštenega sojenja: evropski parlament izglasoval, da morajo osumljenci v kazenskem postopku prejeti „obvestilo o pravicah“
fair trial rights: suspects to receive a 'letter of rights' in criminal proceedings following european parliament vote

jeseni lahko tako pričakujemo nov sklop pravic poštenega sojenja za državljane.
the commission is set to continue on this roadmap with another set of fair trial rights for citizens expected this autumn.

ti vključujejo vsa možna jamstva za zagotovitev poštenega sojenja in ustreznega zastopanja.
these include all possible safeguards to ensure a fair trial and adequate representation.