Je was op zoek naar: pravica do starostne pokojnine (Sloveens - Engels)

starostne pokojnine
old age

starostne pokojnine,
old-age pensions,

pravica do pokojnine je priznana.
a pension is awarded

predčasne starostne pokojnine,
anticipated old-age pensions,

starostne pokojnine – sklepi
retirement pensions – conclusions

za povečanje upravičenosti do starostne pokojnine
to increase retirement pension entitlements

starostne pokojnine (py100n);
old-age benefits (py100n);

ni/še ni upravičena do individualne starostne pokojnine
is not/not yet entitled to an individual retirement pension

• upravičenec do starostne, invalidske ali družinske pokojnine;
• caisse de maladie des ouvriers - cmo (sickness fund for manual workers) with local branches in the major towns;

da ste lahko upravičeni do starostne pokojnine, morate:
the supporting documents to be enclosed are listed on the claim form.

pravica do starostne pokojnine je odvisna od dopolnjene starosti zavarovanca in dopolnjene pokojninske dobe.
this must be approved by the disability commission or by an expert from the institute for pension and invalidity insurance.

pravico do starostne pokojnine mornarjev urejajo posebne določbe.
special provisions apply to seamen’s entitlement to an old age pension.

skupno število upravičencev do starostne pokojnine brez dvojnega štetja
total number of old-age pension beneficiaries without double counting

starostne pokojnine, za katere se plačujejo prispevki
• permanent total incapacity to perform your normal occupation;

pogoji za dodelitev predčasne starostne pokojnine so:
an early pension may be taken with:

ohranitev zdajšnje osnove za izračun starostne pokojnine.
leaving the current assessment basis of old-age pension

zakonska/standardna upokojitvena starost za starostne pokojnine
legal/standard retirement age for old-age benefits

dodatna doba, ki se upošteva samo za pridobitev pravice do starostne pokojnine:
additional periods taken into account only for the acquisition of a right to an old-age pension:

za odlog priznanja pravice do starostne pokojnine, do katere bi bil upravičen.
deferment of the calculation of an old-age pension to which he/she would be entitled.

starostne pokojnine so ena od glavnih dajatev socialne varnosti.
you were insured in state a for 10 months and in state b for 35 years.