Je was op zoek naar: predelani proizvod (Sloveens - Engels)

predelani kmetijski proizvod
processed agricultural product

predelani proizvodi
processed products

predelani tobak /
excise duty applied to manufactured tobacco

če je bil v primeru navadne pšenice predelani proizvod iz (a) proizveden v:
in the case of common wheat, when the processed product indicated at (a) has been made,

v tej uredbi se proizvod b opredeli kot predelani proizvod, ki vsebuje goveje meso razen:
for the purposes of this regulation, a b-product shall mean a processed product containing beef, other than:

vlagatelj zahtevka mora v polje 20 uvoznega dovoljenja vpisati predelani proizvod, ki bo proizveden iz žita;
the applicant must enter in box 20 of the import licence the processed product to be made from the cereals;

za izvajanje te uredbe se proizvod b opredeli kot predelani proizvod, ki vsebuje goveje meso z izjemo:
for the purposes of this regulation, a b-product shall be defined as a processed product containing beef, other than:

kar zadeva predelan proizvod, mora biti sorta prav tako zapisana v evidenci ali, če je predelani proizvod mešanica, sestava po sortah.
as regards the processed product, the variety shall also appear in the records, or, if the processed product is a blend, the composition by varieties.

kar zadeva predelani proizvod, se mora v poročilih prav tako pojaviti sorta, ali, če je predelani proizvod mešanica, sestava po sortah.
as regards the processed product the variety must also appear in the records, or, if the processed product is a blend, the composition by varieties.

obvestila iz točke (b) prvega pododstavka se komisiji predložijo ločeno za vsako uredbo, ki se uporablja za zadevni predelani proizvod.
the notifications referred to in point (b) of the first subparagraph shall be supplied separately to the commission for each regulation applicable to the processed product in question.

koeficienti predelave, ki izražajo razmerje med količino osnovnega proizvoda in količino osnovnega proizvoda, ki ga vsebuje predelani proizvod, se določijo v prilogi i.
the processing coefficients expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity of that product contained in the processed product shall be as set out in annex i.

obvestila iz točk (d) in (e) se komisiji predložijo ločeno za vsako uredbo, ki se uporablja za zadevni predelani proizvod.
the notifications referred to in points (d) and (e) shall be supplied separately to the commission for each regulation applicable to the processed product in question.

"koeficienti predelave, ki izražajo razmerje med količino osnovnega proizvoda in količino osnovnega proizvoda, ki ga vsebuje predelani proizvod, se določijo v prilogi i.";
'the processing coefficients expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity of that product contained in the processed product shall be as set out in annex i.`;

kot proizvod b se obravnava predelani proizvod z oznako kn 02102090, ki je bil sušen ali prekajen, in sta se zato barva in čvrstost svežega mesa v celoti izgubili ter razmerje med vodo in beljakovinami ne presega 3,2.
however, a processed product falling within cn code 02102090 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3.2 shall be considered to be a b-product.

v tem primeru se prilagoditev iz odstavka 1 tega člena popravi z mesečnim zvišanjem koeficienta, ki izraža razmerje med količino osnovnega proizvoda in njegovo količino, ki jo vsebuje predelani proizvod, ki se izvozi ali uporabi za izvoženo blago.
in that case, the adjustment referred to in paragraph 1 of this article shall be corrected by applying to the monthly increase a coefficient expressing the ratio between the quantity of basic product and the quantity thereof contained in the processed product exported or used in the goods exported.

po proizvodnji se predelani proizvod da na voljo zadevnim dobrodelnim organizacijam, institucijam in ustanovam najpozneje en mesec potem, ko je predelovalec prejel surovine, v razmerju s kolièino svežega proizvoda, ki je bila na voljo izvajalcu.
after manufacture, the processed product shall be made available to the charitable organisations, institutions or establishments concerned no later than one month after the processor receives the raw materials, in proportion to the quantity of fresh product made available to the contractor.

"koeficienti predelave, ki izražajo razmerje med količino osnovnega proizvoda in količino osnovnega proizvoda, ki ga vsebuje predelani proizvod, se določijo v prilogi i.";
'the processing coefficients expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity of that product contained in the processed product shall be as set out in annex i.`;

ker morajo biti zaradi poenostavitve sistema dovoljene tiste minimalne lastnosti in tolerance za predelani proizvod, ki so vključeni v standard zn/eke, ki ga je priporočila delovna skupina za standardizacijo pokvarljivega blaga in razvoja kakovosti v okviru ekonomske komisije združenih narodov za evropo;
whereas, as regards the processed product, for the sake of simplification, the minimum characteristics and tolerances allowed should be those contained in the un/ece standard recommended by the working party on standardisation of perishable produce and quality development of the united nations economic commission for europe;

nadomestilo za nekatere predelane proizvode je treba stopnjevati glede na vsebnost pepela, surovih vlaken, lupin, proteinov, maščob ali škroba v posameznem zadevnem proizvodu, saj je ta vsebnost posebno dober pokazatelj količine osnovnega proizvoda, ki je dejansko vgrajen v predelani proizvod.
the refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product.

v primerih, ko se uporablja postopek iz člena 4 uredbe sveta (egs) št. 565/8031, se predloži izvozno dovoljenje ali potrdilo o vnaprejšnji določitvi, ki se uporablja za predelani proizvod, ki se izvaža.
in cases where the arrangement referred to in article 4 of council regulation (eec) no 565/80(31) applies, the export licence or advance-fixing certificate, as the case may be, to be produced shall be that applicable to the processed product to be exported.