Je was op zoek naar: predpostavlja (Sloveens - Engels)

poissonova distribucija predpostavlja
the poisson distribution presupposes

Časovni rok predpostavlja zakonodajo.
a deadline presupposes legislation.

za odpošiljanje letala se predpostavlja, da:
for dispatching the aeroplane it shall be assumed that:

za te vrednosti se lahko predpostavlja, da so 0.
these may be assumed to be 0.

predpostavlja, da ne moremo biti to, kar že smo.
it presupposes that we can't be what we already are.

predpostavlja se, da podjetje posluje časovno neomejeno;
the undertaking shall be presumed to be carrying on its business as a going concern;

predpostavlja se, da ima dizelsko gorivo sestavo c1h1.8
assuming a diesel fuel of the composition c1h1,8

predpostavlja se ena meritev ozadja z naslednjimi vrednostmi.
assume one background measurement with the following values.

skladnost s temi standardi predpostavlja skladnost z zadevnimi direktivami.
compliance with these standards confers a presumption of conformity with the relevant directives.

predpostavlja se, da v enem avtomobilu povprečno potujeta dve osebi.
it is assumed that, on average, two people travel with each car.

predpostavlja se, da bo stala povprečna misija 1 000 eur.
it is assumed that an average mission would cost €1,000.

3.1 izdelava akcijskega načrta predpostavlja spremljanje njegovega izvajanja.
3.1 the drawing-up of an action plan supposes that its implementation will be monitored.

odpoved motorja se predpostavlja na najbolj kritični točki zračne poti;
the engine is assumed to fail at the most critical point along the route;

predpostavlja se, da so vrednosti v vseh štirih načinih pri esc naslednje:
assume the values of the four enveloping modes on the esc to be as follows:

predpostavlja se posel med nepovezanima strankama, od katerih vsaka deluje neodvisno.
the transaction is presumed to be between unrelated parties, each acting independently.

odpoved ključnega motorja predpostavlja na najbolj kritični točki vzdolž zračne poti;
the critical engine is assumed to fail at the most critical point along the route;

Če se predpostavlja, da je masa delcev na filtrih 2,5 mg, potem je
assume the particulate mass on the filters to be 2,5 mg, then

eu zato predpostavlja, "da bodo morale razvite države dodeliti znatna sredstva".
the eu assumes that "developed countries need to allocate considerable resources to help to tackle deforestation."

za namen izračuna nagibnih momentov iz odstavka .2.3.3 se predpostavlja naslednje:
for the purpose of calculating the heeling moments in paragraph .2.3.3 the following assumptions shall be made:

„vef“ pomeni hitrost, pri kateri se predpostavlja odpoved ključnega motorja med vzletom.
‘vef’ means the speed at which the critical engine is assumed to fail during take-off;