Je was op zoek naar: predstaviti ugotovitve (Sloveens - Engels)

ugotovitve
findings

ugotovitve;
conclusions drawn up;

hematološke ugotovitve
haematological

predstaviti z zemljevidi.
illustrate with maps.

podjetje mora predstaviti:
an enterprise should present:

treba je predstaviti vse.
everything needs to be put on the table.

predlagatelj mora predstaviti to razlago.
the applicant is required to present this discussion.

predstaviti je treba naslednje postavke:
the items to be presented are:

predstaviti celovit seznam državne pomoči.
present a comprehensive state aid inventory.

cilj sektorskega pisma je v poteku revizije pridobljene predhodne ugotovitve predstaviti revidirancu, ki je po pravilih notranje politike komisij a.
the objective of a sector le er is to present the preliminary findings obtained in the course of an audit to the auditee, which in the internal policies area, is the commission.

glede na navedene ugotovitve v zvezi s subvencijami se šteje, da ni treba predstaviti analize o škodi, vzročni zvezi in interesu unije.
in view of the above findings with respect to subsidies it is not considered necessary to present any analysis on injury, causation and union interest.

glede na ugotovitve pri oceni učinka evropska komisija meni, da je primerno predstaviti predlog o spremembi direktive o prospektu, da bi se obravnavala naslednja vprašanja:
in view of the conclusions reached in the impact assessment, the european commission considers appropriate to present a proposal amending the prospectus directive in order to address the following issues:

(5) namen tega poročila je opisati ugotovitve ocenjevalne študije, jih dopolniti z doslej prejetimi povratnimi informacijami in predstaviti kritično oceno komisije.
(5) the aim of this report is to describe the findings of the evaluation study, complement them with feedback received so far and present the critical assessment of the commission.

računsko sodišče takoj, ko je zaprošeno za mnenje v smislu členov 279 in 280 pogodbe es in člena 183 pogodbe esae, ali pa člena 248 pogodbe es in člena 160c pogodbe esae, ali ko želi predstaviti ugotovitve v skladu s členom 248 pogodbe es in členom 160c pogodbe esae, izmed svojih članov imenuje poročevalca ali poročevalce, ki so zadolženi za preučitev zadeve in pripravo osnutka.
as soon as it has been asked for an opinion within the meaning either of articles 279 and 280 of the ec treaty and 183 of the eaec treaty, or of articles 248 of the ec treaty and 160c of the eaec treaty, or when it wishes to present observations pursuant to articles 248 of the ec treaty and 160c of the eaec treaty, the court shall appoint, from amongst its members, the rapporteur(s) with responsibility for appraising the matter and preparing the draft.