Je was op zoek naar: pregledan (Sloveens - Engels)

uradno pregledan
officially inspected

pregledan bo tudi proračun espg.
the egaf budget will also be reviewed.

ukems, del 1, pregledan, izd.
ukems part 1 revised, ed.

pregledan predlog o pametnih mejah.
a revised proposal on smart borders.

pregledan je bil v drugi polovici leta 2008,
the athena mechanism was subject to a review in the second half of 2008 and is currently managed in accordance with council

razsuti tovor pregledan ugotovljena kršitev neprimeren
bulk goods inspected infringement established not applicable 23.

pregledan je bil tudi prevoznik utair [12].
the carrier utair, has also been inspected [12].

seznam je bil nazadnje pregledan 26. januarja 2009.
the list was last reviewed on 26 january 2009.

začasni seznam bo pregledan pred 1. junijem 2005.“
temporary listing, shall be reviewed before 1 june 2005.’

pregledan priročnik za organe za oddajo javnih naročil.
a revised manual for authorities awarding public contracts.

osnutek sklepov bo pregledan na podlagi razprave v svetu.
the draft conclusions will be reviewed in the light of the council's discussion.

vsak primer je bil pregledan na podlagi lastnih tehničnih prednosti.
each case has been examined on the basis of its own technical merits.

gasilni sistem mora biti pregledan najmanj enkrat vsakih 12 mesecev.
the extinguisher system must be checked at least once every 12 months.

danes je bil pregledan in ne kaže nobenega kliničnega znaka bolezni;
it has been examined today and shows no clinical sign of disease;

je bil pregledan danes in ne kaže kliničnih znakov bolezni (2);
it has been examined today and shows no clinical signs of disease (2);

ta mandat velja do konca obdobja migracije v t2s, nato pa bo pregledan.
this mandate is valid until the end of the t2s migration period, after which it will be revised.

na zahtevo komisije, predloži ponovno pregledan opis v primeru več bistvenih sprememb.
at the request of the commission, provide a revised description in the event of multiple substantial changes.

sistem bo med drugim pregledan ob upoštevanju reforme skupne ureditve trga za ribiške proizvode.
a review will be made, inter alia in the light of the reform of the common market organisation for fishery products.

.1 da bil varnostni načrta ladje pregledan in je v skladu s tem delom kodeksa;
1 the review of the ship security plan for compliance with this part of the code;.

pregledi zamenjave morajo biti namenjeni vsakemu izvozu, ki pred začetkom postopka ni bil fizično pregledan.
substitution checks should be targeted to all exports which were not physically checked at the start of the procedure.