Je was op zoek naar: prepisano (Sloveens - Engels)

izdati je treba prepisano obvestilo o širini varnostnih con.
due notice shall be given of the extent of safety zones.

prilepi prej izrezano ali prepisano vsebino iz odložišča to deluje tudi za prepisano ali izrezano besedilo iz drugih programov za kde.
paste the previously cut or copied clipboard contents this also works for text copied or cut from other kde applications.

za mesece, v katerih niso nastopile inventarne spremembe, zadevne fizične ali pravne osebe pošljejo poročilo o inventarni spremembi, v katerih je prepisano zaključno stanje knjigovodskega inventarja prejšnjega meseca.
for months in which no inventory changes occur, the persons or undertakings concerned shall send the inventory change report, carrying over the ending book inventory of the previous month.

da lahko prilepite razporejeno opravilo, mora biti to najprej izrezano ali pa prepisano na odložišče. ko je bilo to opravljeno, bo prilepljanje omogočeno. potem izberite imenik opravila. končno izberete uredi prilepi.
to paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. then select the tasks folder. finally, select edit paste.

pritisk leve tipke in drsenje miške preko zaslona bo v miške se nezavedajočemu programu označilo območje besedila. med vlečenjem je označeno besedilo za vidno povratno informacijo prikazano negativno obarvano. takoj, ko je gumb spuščen, je označeno besedilo prepisano na odložišče za nadaljno uporabo znotraj & konsole; ali drugega programa.
holding the & lmb; down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. while dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. select copy from the edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. the selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. click on the selected text and drag it to the desired location. depending on your & kde; settings, you may need to hold the & ctrl; key while dragging.