Je was op zoek naar: prepoved dostopa (Sloveens - Engels)

prepoved
prohibitions

prepoved denarnega financiranja in privilegiranega dostopa
4 long-term interest rate developments table 12 longterm interest rates (ltirs) 64chart 7 (a) longterm interest rate(ltir) (b) ltir and hicp inflationdifferentials vis-à-vis the euro area 64

b) prepoved dostopa do državne podpore ali subvencij;
b) a ban on access to public assistance or subsidies;

prepoved dostopa ali izključitev zaradi razlogov varnega poslovanja
suspension or exclusion on grounds of prudence

prepoved dostopa se izreče v skladu z naslednjo lestvico:
the suspension shall be applied in accordance with the following scale:

prepoved dostopa se izreče v skladu z naslednjo lestvico:
the suspension shall be applied in accordance with the following scale:

začasna ali trajna prepoved dostopa do državne podpore ali subvencij.
temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies.

boj proti financiranju terorističnih dejavnostiin prepoved dostopa do finančnih sistemov
combating the funding of terrorist activitiesand preventing terrorists from accessing

prepoved dostopa po kršitvi pravil o finančnem premoženju za zavarovanje terjatev
suspension after infringements of rules for underlying assets

prepoved dostopa po kršitvah pravil, ki so povezana z avkcijami in dvostranskimi transakcijami
suspension after infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions

prepoved dostopa do vseh prihodnjih operacij denarne politike za določeno obdobje v izjemnih primerih
suspension from access to all future monetary policy operations for a certain period in exceptional cases

2.1 prepoved dostopa po krŠitvah pravil, ki so povezana z avkcijami in dvostranskimi transakcijami
4 for the marginal lending facility, the eurosystem shall apply financial penalties as follows:

prepoved dostopa po kršitvah pravil, ki so povezana z avkcijami in dvostranskimi transakcijami
suspension after infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions

se, če je kršena prepoved tega dostopa, lahko ustrezno zagotovi, da se kršitev zlahka zazna;
if that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable;

posledica hujših kršitev v primeru gospodarskih subjektov je lahko prepoved dostopa do finančne pomoči ali zmanjšanje finančne pomoči.
for operators serious infringements may lead to banning of access to financial assistance or financial reductions.

prepoved dostopa velja v določenem obdobju, poleg tega so izračunane tudi denarne kazni v skladu s pravili, opisanimi v točki 1.
the suspension shall be applied in accordance with the following scale:

s tem je evropski parlament jasno izrazil, da je za prepoved dostopa neke osebe do interneta potrebna sodna odločba in da imajo uporabniki pravico do svobodnega izražanja in zasebnosti.
by doing so, the european parliament made it clear that a court ruling should be required in order for someone to be excluded from the internet, and that users have the right to free expression and to privacy.

eurosistem izreče nasprotni stranki prepoved dostopa zaradi kršitve pravil, ki so povezana z avkcijami in dvostranskimi transakcijami, ter pravil za finančno premoženje za zavarovanje terjatev, kot je določeno spodaj.
the eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions, and of rules for underlying assets as set out below:

če znesek neizročenega zavarovanja ali denarnih sredstev znaša do 40 % skupnega zavarovanja ali denarnih sredstev, ki naj bi se izročila ob tretji kršitvi, se izreče enomesečna prepoved dostopa;
if the amount of non-delivered collateral or cash is up to 40 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement, a suspension of one month shall be applied;

če znesek neizročenega zavarovanja ali denarnih sredstev znaša med 80 % in 100 % skupnega zavarovanja ali denarnih sredstev, ki naj bi se izročila ob tretji kršitvi, se izreče trimesečna prepoved dostopa.
if the amount of non-delivered collateral or cash is between 80 % and 100 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement, a suspension of three months shall be applied.