Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prepoved obratovanja
prohibition of use
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
prepoved
prohibitions
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 22
Kwaliteit:
sistem izdajanja dovoljenj za jedrske objekte in prepoved obratovanja jedrskega objekta brez dovoljenja;
a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence;
na podlagi evropske misije nadzora je ugotovljeno, da za prevoznike iz mavretanije ne sme veljati prepoved obratovanja.
a european inspection visit established that companies based in mauritania need not be subject to a ban on operations.
(ii) sistem izdajanja dovoljenj za jedrske objekte in prepoved obratovanja jedrskega objekta brez dovoljenja;
(ii) a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence;
za vse letalske prevoznike, certificirane v ekvatorialni gvineji, velja prepoved obratovanja znotraj eu in so navedeni v prilogi a od marca 2006.
all air carriers certified in equatorial guinea are subject to an operational ban within the eu and listed in annex a since march 2006.
kateri različni prisilni instrumenti se lahko uporabijo v primeru kršitve zakonodaje (upravno pravni ukrepi, denarne kazni, prepoved obratovanja iz člena 17 itd.)?
what are the different coercive instruments that can be used in case of infringement to the legislation? (administrative legal actions, financial penalties, prohibition of use as referred to in article 17 etc).
v skladu z uredbo (es) št. 1144/2009 [9] za vse letalske prevoznike, certificirane v republiki kongo, velja prepoved obratovanja znotraj unije in so uvrščeni v prilogo a.
pursuant to regulation (ec) no 1144/2009 [9] all air carriers certified in the republic of congo are subject to an operational ban within the union and listed in annex a.
brez poseganja v prepoved obratovanja ro-ro trajekta ali visokohitrostnega potniškega plovila v skladu s členom 10 direktive 1999/35/es se ustrezno uporabljajo določbe te direktive o odpravi pomanjkljivosti, zadržanju in zavrnitvi dostopa ter spremljanju po inšpekcijskih pregledih, zadržanjih in zavrnitvah vstopa.
without prejudice to a prevention of operation of a ro-ro ferry or a high-speed passenger craft decided in accordance with article 10 of directive 1999/35/ec, the provisions of this directive concerning rectification of deficiencies, detention, refusal of access, follow-up to inspections, detentions and refusal of access, as appropriate, shall apply.
ker komisija doslej ni prejela nobenih dokazov o celovitem izvajanju ustreznih korekcijskih in preventivnih ukrepov s strani letalskih prevoznikov, vključenih na seznam skupnosti, in s strani organov, odgovornih za regulativni nadzor teh prevoznikov, se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da morajo za te prevoznike še naprej veljati prepoved obratovanja (priloga a) oziroma omejitve obratovanja (priloga b).
given that no evidence of the full implementation of appropriate corrective and preventive actions by the air carriers included in the community list and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the commission so far, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban (annex a) or operating restrictions (annex b), as the case may be.