Je was op zoek naar: presojevalca (Sloveens - Engels)

kompetentnost presojevalca
auditor competence

usposabljanje za presojevalca in presojevalske izkušnje.
auditor training and experience.

presojevalca imenuje register po posvetovanju s komisijo.
the auditor shall be appointed by the registry after consulting the commission.

najprej je treba določiti presojevalca/skupino za presojo.
first, identify the auditor/audit team.

kompetentnost presojevalca in merila za izbor morajo biti določena glede na naslednje točke:
auditor competence and selection criteria should be defined under the following headings:

usposobljenost in učinkovitost eu ets presojevalca in eu ets vodilnega presojevalca oceni ustrezno usposobljen ocenjevalec.
a sufficiently competent evaluator shall assess the competence and performance of an eu ets auditor and eu ets lead auditor.

prodajalec sistema mora najmanj enkrat na leto predložiti komisiji poročilo svojega presojevalca o preiskavi in ugotovitvah.
each system vendor shall submit its auditor's report on his inspection and findings to the commission at least once a year.

neodvisni pregledovalec izpolnjuje zahteve glede usposobljenosti eu ets vodilnega presojevalca iz člena 37(2).
the independent reviewer shall meet the competence requirements of an eu ets lead auditor referred to in article 37(2).

okoljski preveritelj je neodvisen, zlasti od presojevalca ali svetovalca organizacije, nepristranski in objektiven pri izvajanju svojih dejavnosti.
the environmental verifier shall be independent, in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing his activities.

prodajalec sistema mora sodelujoče prevoznike in komisijo obvestiti o identiteti presojevalca najmanj tri mesece pred potrditvijo imenovanja in najmanj tri mesece pred vsakoletnim ponovnim imenovanjem.
the system vendor shall inform participating cariers and the commission of the identity of the auditor at least three months before confirmation of an appointment and at least three months before each annual reappointment.

eu ets vodilni presojevalec izpolnjuje zahteve glede usposobljenosti za eu ets presojevalca ter je usposobljen za vodenje skupine za preverjanje in odgovoren za opravljanje dejavnosti preverjanja v skladu s to uredbo.
an eu ets lead auditor shall meet the competence requirements for an eu ets auditor and shall have demonstrated competence to lead a verification team and to be responsible for carrying out the verification activities in accordance with this regulation.

Če je skupina za preverjanje sestavljena iz ene same osebe, ta oseba izpolnjuje vse zahteve glede usposobljenosti za eu ets presojevalca in eu ets vodilnega presojevalca ter zahteve iz odstavkov 4 in 5.
where the verification team consists of one person, this person shall meet all the competence requirements for the eu ets auditor and eu ets lead auditor and meet the requirements laid down in paragraphs 4 and 5.

imena eu ets vodilnega presojevalca, neodvisnega pregledovalca ter po potrebi eu ets presojevalca in tehničnega strokovnjaka, ki so sodelovali pri preverjanju poročila upravljavca ali operaterja zrakoplova;
the names of the eu ets lead auditor, the independent reviewer and, where applicable, the eu ets auditor and the technical expert that were involved in the verification of the operator’s or aircraft operator’s report;

posebna merila usposobljenosti za vsako funkcijo preveritelja, ki opravlja dejavnosti preverjanja, zlasti za eu ets presojevalca, eu ets vodilnega presojevalca, neodvisnega pregledovalca in tehničnega strokovnjaka;
specific competence criteria for each function within the verifier undertaking verification activities, in particular for the eu ets auditor, eu ets lead auditor, independent reviewer and technical expert;

"inšpektor komisije" pomeni ustrezno usposobljenega uslužbenca komisije ali nacionalnega presojevalca, ki ga komisija pooblasti za izvajanje inšpekcijskih pregledov na področju varnosti civilnega letalstva;
"commission inspector" means an appropriately qualified person employed by the commission or a national auditor mandated by the commission to conduct civil aviation security inspections;

„eu ets vodilni presojevalec“ pomeni presojevalca sistema eu ets, odgovornega za usmerjanje in nadzor skupine za preverjanje ter za opravljanje preverjanja poročila upravljavca ali operaterja zrakoplova in poročanja o njem;
‘eu ets lead auditor’ means an eu ets auditor in charge of directing and supervising the verification team, who is responsible for performing and reporting on the verification of an operator’s or aircraft operator’s report;

Če katerikoli od sodelujočih prevoznikov v mesecu po obvestilu nasprotuje sposobnosti presojevalca za izvedbo nalog po tem členu, komisija v naslednjih dveh mesecih in po posvetu s presojevalcem, prodajalcem sistema in katero koli drugo stranko, ki uveljavlja svoj upravičen interes, odloči o tem, ali je zamenjava presojevalca nujna ali ne."
if, within one month of notification, any of the participating carriers objects to the capability of the auditor to carry out the tasks as required under this article, the commission shall, within a further two months and after consultation with the auditor, the system vendor and any other party claiming a legitimate interest, decide whether or not the auditor is to be replaced.'