Je was op zoek naar: prestrezanje (Sloveens - Engels)

prestrezanje
interception

nezakonito prestrezanje
illegal interception

vmesnik za prestrezanje
interception interface

zakonito prestrezanje telekomunikacij
lawful interception of telecommunications

naprave za prestrezanje komunikacij
communications intercept devices.

nezakonito prestrezanje podatkov ali prisluškovanje
illegal interception of data or communication

sita morajo imeti posodo za prestrezanje.
the sieves are to be fitted with a receiver.

vmešavanje, nepredvidene nevarne razmere in prestrezanje
interference, emergency contingencies and interception

projektna skupina za prestrezanje (droge) na letališčih
airport interdiction task force

oprema za prestrezanje za lastniške in standardne protokole za voip.
interception equipment for voip proprietary and standard protocol

nezakonito prestrezanje računalniških podatkov bo postalo kaznivo dejanje;
illegal interception of computer data will become a criminal offence;

informacije in navodila, ki se nanašajo na prestrezanje civilnih letal;
information and instructions relating to the interception of civil aeroplanes;

spodbujati uporabo posebnih preiskovalnih sredstev, prestrezanje telekomunikacij in uporabo obveščevalnih podatkov.
enhance use of special investigative means, interception of telecommunications and use of intelligence information.

središče ima sedež v toulonu ter lahko predlaga prestrezanje sumljivih plovil in zrakoplovov v sredozemlju.
the centre is based in toulon and may propose the interception of suspect vessels and aircraft in the mediterranean sea.

sperite vrh dovajalne cevi z vodo, tako da izpiralno tekočino ujamete v posodo za prestrezanje destilata.
rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.

samo da pojasnim, če boste glasovali proti, podpirate ukrep, ki omogoča prestrezanje na morju.
just for the sake of clarity, if you vote against this, you are supporting the measure that enables interception at sea.

maoc-n ima sedež v lizboni in usklajuje prestrezanje pošiljk z drogami, ki se prevažajo čez atlantik.
maoc-n is based in lisbon and coordinates the interdiction of drug shipments transported across the atlantic.

tam obstaja le malo naprav za prestrezanje odpadkov in materialov, ki jih ni mogoče reciklirati, zato se ponavadi odvržejo na kraju samem.
there are few reception facilities for hazardous waste, and materials that cannot be recycled are usually dumped on the spot.

umaknite posodo za prestrezanje destilata in namesto nje podstavite drugo, v kateri je približno 10 ml raztopine borove kisline ter ulovite vanjo okoli 10 ml destilata.
remove the conical flask and replace it with another conical flask containing roughly 10 ml of boric acid solution and collect about 10 ml distillate.

ta orodja bi lahko vključevala prestrezanje komunikacij, tajno opazovanje, vključno z elektronskim nadzorom, nadzor nad bančnimi računi in druge finančne preiskave.
such tools could include the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations.