Je was op zoek naar: prijava in odjava (Sloveens - Engels)

prijava in odjava
registration and deregistration

prijava in prijavnica:
registration and application form:

prijava in način postopanja,
investigation techniques,

mednarodna prijava in mednarodna registracija
article 2: applicability of other protection accorded by laws of contracting parties and by certain international treaties

prijava in prenos pravic do plačila
declaration and transfer of payment entitlements

prijava in primerek se predložita hkrati.
both the application and the specimen shall be submitted at the same time.

4.2.2 prijava in plačevanje prispevkov
• medical care: treatment and rehabilitation.

kaj pomeni predhodna prijava in zakaj je tako pomembna?
what does pre-notification mean and why is it so important?

komisija je sprva želela, da se najprej opravi prijava in šele nato preverjanje dopustnosti.
the commission always said that it wanted a registration stage and an admissibility test stage later in the procedure.

prijava in podaljšanje veljavnosti patenta s strani msp:  da  ne
patent applications and renewals by smes:  yes  no

gumb "prekliči" ki pobriše besedilo iz polja "prijava:" in "pass".
a clear button that clears the text from the login and pass fields.

carinskim organom morata biti ob uvozu predložena prijava in dokument, skupaj s carinsko deklaracijo za zadevne izdelke.
on import, the notification and document shall be presented to the customs authorities together with the customs declaration for the products concerned.

ker sistematična prijava in predstavitev ni potrebna za neskupnostno blago, ki ni razloženo ali je pretovorjeno v prosti coni;
whereas systematic declaration and presentation is not necessary for non-community goods which are not unloaded or which are transhipped in a free zone;

vsaka prijava in ponudba je bila ocenjena po jasnih in vnaprej določenih merilih, ki so bili objavljeni ob začetku razpisnega postopka.
each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.

hitra prijava in informacije o pojavu teh bolezni v skupnosti so bistvene za nadzor teh bolezni kakor tudi za premike živih živali in živalskih proizvodov ter trgovino z njimi.
prompt notification and information on the occurrence of these diseases within the community is vital for controlling these diseases, as well as for the movement of and trade in live animals and animal products.

območje levo od polj "prijava:" in "pass" ki se lahko uporablja za prikaz statične slike ali analogne ure.
(optionally) a region to the right of or above the authentication area which can be used to display either a static image or an analog clock.

Če se vloži prijava in plača pristojbina le za nekatere vrste blaga ali storitev, za katere je registrirana blagovna znamka skupnosti, se registracija podaljša le za to blago ali storitve.
where the request is submitted or the fees paid in respect of only some of the goods or services for which the community trade mark is registered, registration shall be renewed for those goods or services only.

da bi se zagotovila pravilna prijava in identifikacija parcel, je treba razjasniti pojma "enota rabe ali poljina" in "krmna površina".
the concepts of "agricultural parcel" and "forage area" should be clarified to ensure that parcels are correctly declared and identified.

ker se mora tovorni list, ki ga sestavljata prijavni obrazec (prijava) in transportni obrazec, uporabljati za prijavo in sledenje pošiljk odpadkov ter naj služi kot potrdilo o odstranitvi in predelavi;
whereas the consignment note, consisting of a notification form and of a movement/tracking form, should be used for the notification and tracking of shipments of waste and should serve as a certificate of disposal and recovery;

(3) s postopkom mejne kontrole morata biti prijava in ugotavljanje istovetnosti državljanov tretjih držav sistematična, enostavna in zanesljiva; z njim se zberejo zanesljive informacije o nezakonitem priseljevanju in pomaga pri vračanju.
(3) border control process has to report and identify overstayers systematically, easily and in a reliable manner; reliable information on irregular immigration is produced and helps for return.