Je was op zoek naar: prilagajanje trgu (Sloveens - Engels)

prilagajanje
matching

prilagajanje cen
price revision

socialno prilagajanje
social adjustment

prilagajanje odmerka:
dose modifications:

prilagajanje odmerkov ni
no dose adjustment is

prilagajanje dneva zamenjave
change day adjustment

4.2 prilagajanje odjema
4.2 demand response

prilagajanje podnebnim spremembam:
annex 3: adaptation strategies in the member states

prilagajanje odmerka (odrasli)
dosage adjustment (adults)

prilagajanje msp spremembam na svetovnem trgu (mnenje na lastno pobudo)
how to support smes in adapting to global market changes (own-initiative opinion)

prilagajanje visokošolskega izobraževanja potrebam na trgu mora biti v državah partnericah glavna skrb.
tuning higher education to labour market needs is a major preoccupation in partner countries.

ker statistična raziskovanja omogočajo pravočasno prilagajanje zmožnosti proizvodnje glede na povpraševanje na trgu;
whereas statistical surveys allow production potential to be adjusted to market demand in good time ;

ker tako prilagajanje lahko precej zmanjša nenehno povečevanje stroškov, potrebnih za ukrepe na trgu vina;
whereas such adjustment can considerably reduce the ever-increasing costs of managing the wine market ;

zlasti za mala in srednje velika podjetja je sodelovanje pomemben način za prilagajanje spreminjajočemu se mestu na trgu.
in particular for small and medium-sized enterprises cooperation is an important means to adapt to the changing market place.

njena podjetja ohranjajo konkurenčnost v izvozu navkljub mednarodni konkurenci, tako da povečujejo produktivnost, da bi optimizirala svoje stroške vključno s plačami, tako da zagotavljajo kakovost njihovih proizvodov in storitev ter z inovacijami za lažje prilagajanje trgu.
its companies maintain their export competitiveness in the teeth of international competition by boosting productivity to optimise their costs, including wages, by ensuring the quality of their products and services and by innovating in order to adapt better to markets.

to velja zlasti za inovativne tehnologije prenosa pri električni energiji, ki bi omogočale obsežno vključevanje virov obnovljive energije, razpršenih virov energije ali odziva na povpraševanje v medsebojno povezanih omrežjih, ter za infrastrukturo za prenos plina, ki bi omogočala večjo zmogljivost in boljše prilagajanje trgu, kar bi omogočilo kratkoročno trgovanje ali zagotovilo rezervne zaloge v primeru motenj v oskrbi.
this applies in particular to innovative transmission technologies for electricity allowing for large scale integration of renewable energy, of distributed energy resources or of demand response in interconnected networks, and to gas transmission infrastructure offering advanced capacity or additional flexibility to the market to allow for short-term trading or back-up supply in case of supply disruptions.